"أرادتك" - Translation from Arabic to French

• Elle voulait
• te veut
• te voulait
• volonté

Elle voulait vraiment que tu saches... que tu lui manquais beaucoup.
.. أرادتك حقاً أن تعرف أنها حقاً افتقدتك ..

Ouais, comme si Elle voulait vous à être à la maison de temps en temps.
أجل , مثل أنها أرادتك أن تكون في البيت ولو لمرة.

Evidemment, Elle voulait un autre ainé.
طبعًا، فهي أرادتك أن تحبلي مولودًا بكرًا آخر لها.

Elle te veut mort. Elle veut ton fric.
لقد أرادتك ميتا أرادت أن تحصل على أموالك

C'est pour cette raison que tu étais dans ma vision. Pourquoi l'Ellcrys te voulait ici.
لذلك كنتِ في رؤياي، ولذلك أرادتك الإلكريس هنا.

Quand tu étais à l'hôpital, inconsciente, j'allai te donner le médicament contre ta volonté.
عندما كنتِ بالمستشفي، غير واعيه، كُنت على وشك أن أُعطيك الدواء عكس أرادتك.

Elle voulait que vous sachiez... que si l'amour avait suffi, elle serait toujours là avec vous.
أنها أرادتك أن تعرف .لوأناالحبكانكافياً. لوأنالحبكان كافياً, لكانت ستبقى هنا معك

Kathy I'a gagné à la compétition de nage. Elle voulait que tu le voies.
كـاثي، ربحت مسابقة السباحة أرادتك أن تراه

Elle voulait les trucs normaux qu'on attend d'un mec après deux ans.
أعتقد أنها أرادتك فقط أن تفعل... بعض الامور الطبيعية التي يفعلها الصديق بعد عامين من المواعدة

Peut être qu'Elle voulait que tu vois ce qu'elle avait réussi, malgré toi.
ربما لأنها أرادتك أن ترى ما حققته بدونك

Je sais qu'Elle voulait que tu deviennes quelqu'un d'autre
أعرف أنها أرادتك أن تكون شيء لا تريده

Elle voulait que vous soyez sûr de votre relation.
أرادتك ان تكون متأكدا من علاقتكما

Elle voulait que tu saches qu'elle a aimé sa vie, et que tu peux aussi.
أرادتك أن تعرفي أنها أحبت حياتها... وأنكِ كذلك يمكنك ذلك

Elle voulait que vous la lâchiez, une fois pour toutes.
أو لربّما أرادتك خارج حياتها، للأبد.

Elle voulait que tu sois libre.
هذامالمتريده"كاثرين" لقد أرادتك أن تكون حراً

M. "Je veux être guitariste de jazz". Eric, si ta mère te veut toi... ainsi qu'Archie et Débilos pour l'aider... alors vous allez l'aider.
"يا سيّد "أود أن أكون عازف جاز بالغيتار ..اريك, إذا أرادتك أمك

Recule Alex ! Elle te veut mort.
لقد أرادتك ميتاً

Je voulais la mettre au lit, mais elle te voulait.
لقد عرضت عليها أن تنام .. ولكنها أرادتك

Elle te voulait.
وعندما ذهبت هناك رأيت الصور والرسائل "لقد أرادتك "فاليري

Tu veux dire toi. Elle te voulait toi.
تقصد أنت، أرادتك أنت.

Je pourrais aussi bien vous demander, pourquoi, avec l'intention évidente de me blesser, vous venez me dire que vous m'aimez contre votre volonté, votre raison, et même votre réputation!
تتسائل لماذا مع كل تلك الرغبة فى أهانتى بفظاظة لقد أخترت أن تخبرنى أنك أحببتنى رغم أرادتك, وتعقلك,وشخصيتك

Tu es venu de ta propre volonté.
أتيت إلى هنا بمحض أرادتك