"أراغون" - Translation from Arabic to French

• ARAGON

La digne héritière de Catherine d'ARAGON.
تحب المطالعة، كريمة والوريثة الحقيقية لكاثرين من أراغون

20. Mme ARAGON (Philippines) estime que la crise financière actuelle compromet l'exécution des programmes et activités de l'Organisation.
٢٠ - السيدة أراغون )الفلبين(: قالت إن اﻷزمة المالية الحالية تؤثر على قدرة المنظمة على تنفيذ برامجها وأنشطتها.

— Membre de la Fondation pour la paix Aurora ARAGON Quezon
مؤسسة أورورا أراغون كويزون للسلام

Espagne Carlos ARAGON Gil De La Serna
إسبانيا كارلوس أراغون غيل دي لا سيرنا

Carlos Fuentes a été tué. Ainsi que Yasmin ARAGON, notre indic,
(كارلوس فوينتس) أردِي وتوفّي، ومخبرتنا (ياسمين أراغون) أرديَت وتوفّيت

- Bonne nuit, M. ARAGON.
ليلة سعيدة، والسيد أراغون.

Je paie une fortune à l'université... pour un Pedro Alberto ARAGON Limantour.
أنا أعلم أن أدفع ثروة في التعليم لجامعة ستانفورد لlimantour بيدرو البرتو أراغون.

103. Mme ARAGON (Philippines) dit que sa délégation s'associe aux remarques faites par le représentant de l'Indonésie sur la section C du projet de résolution.
١٠٣ - السيدة أراغون )الفلبين(: قالت إن وفدها ينضم إلى ممثل إندونيسيا في الملاحظات التي أبداها فيما يتعلق بالفرع جيم من مشروع القرار.

31. Mme ARAGON (Philippines) dit que son gouvernement attache une grande importance à la question de la prévention du crime.
٣١ - السيدة أراغون )الفلبين(: قالت إن حكومتها تولي أهمية كبيرة إلى مسألة منع الجريمة.

59. Mme ARAGON (Philippines) appuie la proposition tendant à porter à dix le nombre de jours fériés officiels.
٥٩ - السيدة أراغون )الفلبين(: قالت إنها تؤيد الاقتراح الداعي إلى زيادة عدد أيام العطلة الرسمية للموظفين إلى عشرة أيام.

Mme ARAGON (Philippines) annonce le retrait de la candidature de Mme Corazon Alma G. de Leon à la Commission de la fonction publique internationale.
31 - السيدة أراغون (الفلبين): أعلنت سحب ترشيح السيدة كورازون ألما ج. دي ليون للجنة الخدمة المدنية الدولية.

Mme ARAGON (Philippines) appuie la demande du Tadjikistan.
36 - السيدة أراغون (الفلبين): أعربت عن تأييدها طلب طاجيكستان.

28. Mme BUERGO RODRÍGUEZ (Cuba) remercie Mme ARAGON d'avoir coordonné les consultations officieuses.
٢٨ - السيدة بويرغو رودريغز )كوبا(: أعربت عن شكرها للسيدة أراغون على جهودها التنسيقية.

6. Mme ARAGON (Philippines) dit que sa délégation est attachée à la notion d'un régime commun et unifié des Nations Unies.
٦ - السيدة أراغون )الفلبين(: أعربت عن التزام وفدها بنظام موحد مفرد لﻷمم المتحدة.

29. Mme ARAGON (Philippines) indique que sa délégation appuie fermement les activités de la Commission dans les domaines de la coopération économique régionale et de la dépaupérisation et refuse d'accepter que ces activités soient supprimées.
٢٩ - السيدة أراغون )الفلبين(: قالت إن وفدها يؤيد بقوة نشاطات اللجنة في مجالي التعاون الاقتصادي اﻹقليمي والتخفيف من وطأة الفقر، وأعربت عن رفضها للرأي الداعي إلى إلغاء تلك اﻷنشطة.

j) ARAGON : approuvé par la loi organique 8/1982 du 10 août;
)ي( إقليم أراغون Aragon: عملا بالقانون اﻷساسي ٨/٢٨٩١ المعتمد في ٠١ آب/أغسطس؛

18. Mme ARAGON (Philippines) appuie les observations formulées par la représentante du Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et relève l'importance que les Philippines accordent au programme 15 et en particulier aux sous-programmes 15.1 et 15.3.
٨١ - السيدة أراغون )الفلبين(: أيدت الملاحظات التي أبدتها ممثلة كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

À cette époque, la requérante et M. Ramos Vega louaient chacun un appartement à Barcelone, l'un rue Padilla, loué le 21 avril 1993 au nom de M. Ramos Vega, l'autre rue ARAGON, loué le 11 août 1993 au nom de la requérante, et pour une durée d'un an.
وفي ذلك الوقت استأجر كل من صاحبة الشكوى والسيد راموس فيغا شقتين في برشلونة تقع إحداهما في شارع باديلا واستؤجرت في 21 نيسان/أبريل 1993 باسم السيد راموس فيغا، وتقع الأخرى في شارع أراغون واستؤجرت في 11 آب/أغسطس 1993 باسم صاحبة الشكوى ولمدة عام واحد.

Mme ARAGON (Philippines) appuie la déclaration faite par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des 77 et de la Chine au sujet du point 123 de l'ordre du jour.
70 - السيدة أراغون (الفلبين): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين بشأن البند 123 من جدول الأعمال.

Pendant la période considérée, un certain nombre de communautés autonomes (ARAGON, Asturies, Baléares, Catalogne, Madrid, Navarre et Valence) ont adopté des lois reconnaissant certains droits aux couples de fait, qu'ils soient hétérosexuels ou homosexuels.
وخلال الفترة المذكورة، اعتمدت أقاليم أراغون واستورية وجزر الباليار وقطالونية ومدريد ونافارا وفالنسيا المتمتعة بالحكم الذاتي، قوانين للاعتراف بحقوق معينة للارتباطات الفعلية، سواء كانت بين رجل وامرأة أو بين اثنين من نفس الجنس.