"أربطة" - Translation from Arabic to French

• lacets
• lacet
• dentelle
• ligaments
• cravate
• ligament
• jarretelles
• nœud

On n'a pas de voiture, pas d'argent... pas de lacets.
ليس لدينا سيارة، ولا مال ولا أربطة الحذاء

La panique intensive des rats leur fait ronger les lacets de nos bottes.
خوف شديد من الجرذان إنها تأكل أربطة احذيتنا

Tu aurez tes livres dans les mains et un de tes lacets sera défait.
وتحملين كتبك ، بينما أحد أربطة حذائك سيفك

J'ai trouvé votre section de lacet, mais où est le sous-vêtements ?
لقد وجدت قسم أربطة الأحذية، لكن أين قسم الملابس الداخلية؟

Dis-m'en plus. Il était en coton ou en dentelle ?
أخبريني أكثر هل كان أزرار قطنية أم أربطة حذاء

Au lieu de sectionner les ligaments du genou, on injecte un anesthésiant pour immobiliser l'articulation.
بدلا من القطع من أربطة الركبة، ببساطةنحقنهمللحثعلى شلل مؤقت في العملة.

Nouvelles règles de Whitey : cravate les jours de match, courir jusqu'à ce qu'on vomisse.
أربطة العنق فى يوم المباراة ، أحس أننى سأتقيأ منها

Présentant des contusions au visage, des écorchures aux deux poignets et des problèmes de ligament aux genoux, il a été hospitalisé.
ونقل الصحفي إلى المستشفى وهو مصاب بكدمات في وجهه وسحجات في معصميه وإصابات في أربطة ركبتيه.

Il a retiré les lacets de ses chaussures, a fait deux boucles, et les a fixées à la corde.
وأخذ أربطة حذائه وصنع منهما حلقتان، وربطهما بالحبل

Comme sur vos lacets.
مثل الحركة الأولى على أربطة حذائكم إمضيا.

On vous a confisqué ceintures et lacets ?
هل أخذوا أحزمتكم و أربطة أحذيتكم حتى لا تخنقوا نفسكم بها؟

Juste ce qui semble être une clé de maison attachée à ses lacets.
فقط ما يبدو أنّه مفتاح منزل كان مربوط في أربطة حذائه حقاً؟

- Et lui, il est resté si longtemps au placard sans lacets à ses chaussures qu'il sait plus les nouer.
و تبقى طويلاً جدا في الخزانة. بدون أربطة لأحذيتها التي نسيي كيف يربطهم.

Je ne vois pas de reste de ceinture... ni de lacets à ses chaussures.
لا أرى أية بقايا حزام على بنطاله أو أية أربطة في جزمته

Et lui, il est resté si longtemps au placard sans lacets à ses chaussures qu'il sait plus les nouer.
و تبقى طويلاً جدا في الخزانة. بدون أربطة لأحذيتها التي نسيي كيف يربطهم.

Je l'ai grondée quand elle est tombée à cause de ses lacets.
لقد نهرتها، لأنها تعثرت بسبب أربطة حذائها المحلولة.

Pouvez-vous récupérer mes lacets ?
هلا ترين إن كان بإمكاني إستعادة أربطة أحذيتي؟

Prend un lacet d'une de mes chaussures dans l'armoire.
خذي أحد أربطة حذائي من الخزانة.

Et si je te disais que mon père vendait de la dentelle sur le grand pont et que ma mère mon frère et moi vivions avec lui au dessus de notre magasin ?
ماذا لو قلتُ لكَ أن والدي كان يبيع أربطة الأحذية على الجسر الطويل... وأنّي وأخي وأمي عشنا معه فوق ورشته؟

Vous avez des bleus à la cuisse et des ligaments du poignet déchirés.
لكن لديك كدمات كبيرة في فخذك الأيسر مع تمزق أربطة رسخك الأيسر,لا شيء يدعو للخطير

Avec une cravate, un joli chapeau, et pas assez de cran pour tenir un fusil.
مع أربطة عنق , قبعة مبهرجة ولا عصب لحمل بندقية؟

Oui, cela pourrait être un ligament déchiré, ce qui est plus grave qu'un os cassé.
نعم ، يمكن أن يكون أربطة ممزقة و الذي هو أكثر خطورة من كسر في العظم

- On a des corsets, des bas... porte-jarretelles, collants, soutiens-gorge slips, jupons... petites culottes, des chaussettes, et des jarretelles, monsieur.
- ...لدينا مشدات و جوارب- حمالات صدرية, سراويل ضيقة ...تنانير قصيرة, كلاسين جوارب و أربطة يا سيدي

Regardez-vous. Regardez votre nœud papillon.
أنت لا تستطيع لبس نفسك أنظر إلى أربطة العنق تلك