"أرتجل" - Translation from Arabic to French

• improviser
• improvise
• impro
• improvisé
• improviserai

Vous savez, dans ma branche, il faut improviser tout le temps.
أتعلمين؟ في مجال عملي، يجب أن أرتجل طوال الوقت

D'habitude tout est organisé, mais, quelque chose en toi me donne envie d'improviser.
في العادة كل شيء عندي في الحسبان لكن ، هناك شيئاً ما فيكِ يجعلني أريد أن أرتجل

- J'ai dû improviser avec ma gestion de la douleur.
لقد كان علي أن أرتجل في طرق التعامل مع الألم

Crois-le ou non, c'est la première fois que je rends un cadavre. J'improvise.
صدقي أو لا ، هذه أول مرة أعيد فيها جثة لذا أنا أرتجل

J'ai pigé. Vous avez un script ou j'improvise ?
نعم, نعم فهمت الموضوع هل لديكم حوار أم تريدونى أن أرتجل

Oh, peut-être je pourrais improviser, ou faire une impro?
،ربّما ينبغي علي الأرتجال أو أن أرتجل ؟

Ben, j'ai jute pensé que je devais improvisé et venir par ici.
نعم، فكرت بأن أرتجل وآتي لا بأس بوجودي هنا، صحيح؟

J'improviserai.
إذا سوف أضطر أن أرتجل

J'ai dû improviser, car j'y arrivais pas !
ولكنني لم أستطع قولها بطرقة صحيحة, لذلك أخبروني أن أرتجل.

J'ai dû improviser. On n'obtenait aucun résultat.
لقد ارتجلت، توجّب عليّ أن أرتجل لم نكن نصل إلى نتيجة

Puis-je improviser pour me sortir d'un mariage ?
أعني، هل أستطيع أن أرتجل وأخرج من الزواج؟

Mon frère Danny m'a conseillé d'improviser.
أخي داني أخبرني أن أرتجل هذا الخطاب

Désolé, je n'ai pas pu vous consulter, tout allait si vite et j'ai dû improviser, ce qui est ma force, mais ça va marcher, car on est justes et qu'on est bons.
- ماذا ؟ آسف ، ليس هناك وقت للتفسير لكن الأمور جرت بسرعة و عليّ أن أرتجل

On était tout près. J'ai dû improviser.
كنا قريبين جدا, فتحتم علي أن أرتجل

Je ne sais pas ! improvise.
لا أعرف أرتجل فقط

J'improvise, essaye de suivre.
أنا أرتجل فحاول مجاراتي

Je ne sais pas, j'improvise au fur et à mesure.
- لا أدري، فأنا أرتجل طوال الوقت ...

J'improvise.
أنني أرتجل فحسب

J'écris pas. Je fais de l'impro, du freestyle.
أنا لا أؤلف بل أرتجل ببساطة

Mais ton petit... club de garçons sexistes ne m'a pas laissé entrer, alors j'ai improvisé.
لكن نادي التفرقة الجنسية هذا لم يدعني أدخل، فكان لا بدّ أن أرتجل.

Alors j'improviserai.
سوف أرتجل