"أرسلتني" - Translation from Arabic to French

• m'a envoyé
• m'as envoyé
• qui m'envoie
• m'a envoyée
• m'as envoyée
• envoyez
• a envoyée pour

Elle m'a envoyé là-bas parce qu'elle pensait que c'était bien pour moi, mais ça l'était pas, alors je suis revenu.
أرسلتني إلى هناك ظناً منها أنه مفيد لي، لكن بعدئدٍ إتضح أنه ليس كذلك فقامت بإعادتي.

Elle m'a envoyé vous sauver à la cathédrale ce jour-Ià.
هي أرسلتني لإنقاذك في الكنيسة في ذلك اليوم

Je ne l'ai certainement pas volé quand elle m'a envoyé dans son bureau chercher ses hormones de substitution pendant l'entraînement.
أستطيع اخبارك أنني بالتأكيد لم أقم بسرقتها من خزانة ملفاتها المغلقة بالأمس عندما أرسلتني إلى مكتبها

L'hôpital où tu m'as envoyé a recommandé que je lui parle.
أوصى المستشفى الذي أرسلتني إليه بمصالحتها.

Je ne sais toujours pas si c'est la machine qui m'envoie, ou si ce type en vaut la peine.
لست متأكدًا بعد من أن الآلة هي من أرسلتني ومن أن هذا الرجل يستحق الإنقاذ

Et je pense que c'est pourquoi ma mère m'a envoyée ici... Pour attendre son appel.
وأظن والدتي أرسلتني لهنا لذلك السبب، ترقبًا لاتصاله.

Elle a mis de l'argent de côté et m'a envoyé ici.
لقد ادخرت المال بطريقة ما، و أرسلتني إلى هنا

La marine m'a envoyé ici en mission et j'ai terminé.
لقد أرسلتني البحرية الأمريكية لتنفيذ مهمة وقد نفذت

La Cour m'a envoyé outre-mer. Je devais prouver ma fidélité.
المحكمة أرسلتني لخارج البلاد، كان علي أن أثبت ولائي

Ton suzerain bienveillant, Le Grand Roi Eliot." Margo m'a envoyé ici pour qu'on regarde mes mains.
العطوف والكريم الملك إليوت أرسلتني مارجو الى هنا لفحص يداي

Ceci est la raison pour laquelle ma mère et mon père m'a envoyé à la Terre.
هذا هو السبب والدتي والد أرسلتني إلى الأرض.

Eh bien, elle m'a envoyé un e-mail me disant il avait un problème dans le système.
حسناً، لقد أرسلتني بريداً إلكترونياً تخبرني أنّ ذلك كان خللاً في النظام

Elle lâchait rien, ma mère m'a envoyé la voir avec la boîte qui contiendrait la tête de sa fille. Sans déconner ?
رفضت الإستسلام، لذا أرسلتني إلى مكتبها لأريها الصندوق الذي سيأتي داخله رأس إبنتها.

Tu m'as envoyé au zoo pour pouvoir entrer dans mon bureau.
أنّك أرسلتني إلى حديقة الحيوانات .. لكي يتسنى لك الدخول إلى

Tu m'as envoyé dans une quête impossible ! Tu as ruiné ma vie !
أرسلتني في مساعٍ مستحيلة أنتَ دمّرت حياتي

Tu m'as envoyé à cette chose. À la prison.
إنك أرسلتني لذاك الشيطان، أرسلتني إلى سجني.

Tout va bien. Je ne vous veux aucun mal. C'est tante Billie qui m'envoie.
كل شيء بخير ، أنا لن أقوم بإيذائك الخالة بيلي من أرسلتني

C'est fait. C'est elle qui m'envoie.
لقد فعلت يا سيدي، هي من أرسلتني.

C'est là où ils ont construit la machine qui m'a envoyée ici...
حيثُ قاموا بإنشاء الآلة التي أرسلتني إلى هنا

On ne vous donnera certainement pas d'or. La reine veut ma mort. Elle m'a envoyée pour me faire manger par la bête.
لن تحصلوا على ذهب لقائي، لقد أرادوا قتلي، أرسلتني الملكة هنا ليقتلني الوحش.

Il y a un mois, quand tu m'as envoyée ouvrir à ton contremaître, un client potentiel est passé.
منذ شهر، عندما أرسلتني إلى هنا لفتح المكان من أجل كبير عمالك، آتى زبون محتمل

Au lieu de cela, vous m'envoyez dans un groupe qui a tué des gens.
و ما حدث أن الناس التي أرسلتني إليهم كانوا يقتلون الناس