"أرسلتَ" - Translation from Arabic to French

• Vous avez envoyé
• envoyer
• as envoyé

Au fait... Vous avez envoyé Margo Lane me tuer.
بالمناسبه ؟ أرسلتَ مارجو لَين لقَتْلي لقتلك ؟

- Bien sûr. Vous avez envoyé un cargo rempli de types pour nous descendre.
أنت الذي أرسلتَ الناقلة إلى الجزيرة و عليها أولئك الرجال الذين أرادوا قتلنا جميعاً

- Vous avez envoyé une équipe de tueurs et une cargaison de C-4 jusqu'à l'île.
أرسلتَ فريق قتلة وسفينة محمّلة بالمتفجّرات إلى الجزيرة

Mon père, qui était apparemment votre capitaine, vous a demandé de m'envoyer un pingouin.
والدي, والذي كان على مايبدو أنه قُبطانك "هل أرسلتَ لي بطريقا

Vous pouvez envoyer une voiture?
هلَا أرسلتَ سيارة شرطة؟

Tu m'as envoyé un mail disant que nous étions une erreur.
لقد أرسلتَ لي بريد إلكتروني قائلاً أننا كنا مخطئين

Vous savez le caviar que Vous avez envoyé ?
لا، هم حقيقيون. تَعْرفُ ذلك الكافيارِ أرسلتَ فوق اليوم؟

L'homme auquel Vous avez envoyé un virus informatique créé par Isaac Pike.
الرجل الذي أرسلتَ له بريد محمل بفيروس كُتب بواسط "إسحاق بايك"

C'est pour ça que Vous avez envoyé les messages, pour qu'elle parte ?
-لذلك أرسلتَ لها الملاحظات، لتجعلها تغادر المدينة؟

- Vous avez envoyé des agents à Détroit.
أرسلتَ عملاء لـ (ديترويت) في (فيلادلفيا)

Vous avez envoyé un nouveau message.
أرسلتَ رسالة أخرى

Vous avez envoyé ça à ma femme.
أرسلتَ هذا إلى زوجتِي.

Vous avez envoyé des assassins ?
هل أرسلتَ قتلة مأجورين؟

As-tu envoyer Foster en pause?
هَلْ أرسلتَ تَبنّيتَ على الإستراحةِ؟

Pourriez-vous envoyer quelqu'un?
هلاّ أرسلتَ شخصاً إلى هنا، من فضلك؟

Quitte à envoyer un certain comte Lippi à l'hôpital.
من الواضح أنك أرسلتَ شخصاً (أحمق إسمه (ليبي إلى المستشفى.

- Pourquoi envoyer une fleur à Claire ?
-لما أرسلتَ لـ(كلير)الوردة الزرقاء؟

Tu as envoyé tellement de personnes mortes sur mon chemin.
فقد أرسلتَ الكثير مِن الموتى الرائعين نحوي

Attends... T'as envoyé les contrats à Milan ?
أوه، إنتظار، أرسلتَ تلك العقودِ إلى ميلان؟

On sait tous deux que tu as envoyé un talentueux tueur à gages hier soir.
أتعرف ، كلانا يعرف أنك أرسلتَ أحد قتلتك المهرة