"أرسلني" - Translation from Arabic to French

• m'a envoyé
• m'envoie
• m'a envoyée
• Envoie-moi
• m'a fait
• Envoyez-moi
• envoya
• de la part
• m'envoyait

Mr Drake m'a envoyé ici pour diriger cette compagnie à l'avenir.
سيد دريك أرسلني هنا لأقود هذه الشركة إلى المستقبل.

Je ne peux pas le dire, mais votre père m'a envoyé ici pour vous aider.
لا يمكنني القول لكنّ والدك أرسلني إلى هنا لأساعدك.

Mon père m'a envoyé avec eux, comme acte de diplomatie.
أرسلني والدي للدراسة معه، كمبادرة دوبلوماسية.

Mon père est un homme d'affaires et parfois la concurrence devient un peu féroce, alors il m'envoie ici.
والدي رجل أعمال. وأحيانا منافسينه يمكن ان يكونوا قاسيين قليلا، لذلك أرسلني إلى هنا.

Jusqu'à ce qu'il m'envoie les aider, et que cette chose sorte du miroir.
بالطبع ، حتي أرسلني للمعمل للمساعدة و مِن ثم خرج ذاك الشئ من المرآة.

Le Gardien des clefs m'envoie. C'est le mec avec les tatouages.
حامل المفتاح أرسلني , هو الرجل صاحب الوجة

Il m'a acheté un appartement, m'a envoyée en tournée en Europe.
اشترى لي شقة أرسلني إلى أوروبا في جولة ترويجية

Il m'a envoyé parce qu'il pense tu l'écouteras mieux venant de moi.
لقد أرسلني هُنا لأنهُ إعتقد .أنكَ قد تصغيّ لذلك أكثر منيّ

Il m'a envoyé trouver Sansa. afin de l'aider, comme Catelyn le voulait.
هو أرسلني لإيجاد سانسا، لمساعدتها كما قالت كاتلين ستارك

Une affaire de Bibliothécaire. Le Livre de Coupures m'a envoyé.
شأنٌ خاص بأمناء المكتبة، أرسلني كتاب القصاصات.

Ton père m'a envoyé. La voiture est devant.
والدك أرسلني للبحث عنك ورأينا السيارة في الأمام

Il m'a envoyé ici secrètement, afin de tester ta force, ton peuple.
لقد أرسلني لهنا سراً لأختبر قوتكم قوة قومك

Baptiste m'a envoyé requadriller la scène de crime avant de partir pour Paris.
بابتيست أرسلني لأعيد تمشيط مسرح الجريمة قبل أن يغادر إلى باريس

Il m'envoie vous aider à trouver ceux que vous cherchez.
لقد أرسلني لمساعدتكِ بالعثور على القوم الذين تبحثين عنهم

Je comprends, monsieur, mais Dieu m'envoie ici pour une raison, et je dois la remplir.
أفهم ذلك، يا سيدي، لكن الله أرسلني إلى هنا لسبب، وأنوي أن أحقق المراد من ذلك.

Calitri m'envoie vous poser une question.
لا لا ،كاليتري أرسلني هناك لأسألك سؤالاً

Papa n'a pas pu venir, alors il m'envoie.
والدي لم يستطع الحضور, لذلك أرسلني بدلا عنه. أنا ريتشي.

Le boss m'envoie chercher des fruits et je tombe sur...
أرسلني الزعيم لأحضر بعض المانجو فوجدت شيئاً آخر...

Celui qui m'envoie, vous le connaissez.
و الرجل الذي أرسلني أظنكم تعرفون اسمه مسبقاً .. أليس كذلك ؟

Mais Jake est si séduisant et il m'apprécie vraiment, et comme tu l'as souligné, Josh m'a envoyée loin avec lui.
لكن جايك فاتن جدا وانه يحبني وكما اوضحتي سابقا , جوش أرسلني بعيدا معه

Envoie-moi au septième ciel, grosse brute !
أرسلني إلى القمر أيها الوحش أرسلني إلى القمر

Et quand il l'a découvert, il m'a fait travailler aux champs le lendemain matin.
وعندما عرف والدي الأمر، أرسلني .للعمل في الحقل في الصباح التالي

Envoyez-moi au trou 15 jours, et qu'on en finisse.
بربك، أرسلني إلى الحبس الأنفرادي لمدة أسبوعين فحسب و ينتهي هذا.

Il m'envoya chercher de l'eau. C'était une ruse.
أرسلني لإحضار الماء لكنّها كانت مجرّد حيلة

Je viens de Téhéran, de la part de Jackson
أنا جئت من طهران أرسلني جاكسون إليه

Je savais qu'on m'envoyait sur une mission
كنتُ أعلم أنه قد أرسلني لمهمة لم يكنُ مقدراً لي