"أرقد" - Translation from Arabic to French

• allongé
• Repose
• allonger
• allongée
• Allongez-vous
• étendu
• je dors

J'aurais été allongé là, avec un de tes hommes prêt à me torturer.
أرقد أنا مكانك وتستعد أنت ورجالك لتعذيبي

Je me voyais allongé sur du sable mais pas dans le désert!
عندما قلت ذلك كنت أريد أن أرقد على الرمال في العالم التالي أنا لم أكن أعني الصحراء

"Evaporé de ce monde et pas une pierre ne dira où je Repose."
الخروج خلسة من العالم بدون ضريح يخبر أين أرقد

Repose en paix, inlassable travailleur, que la terre natale te soit tapissée de duvet.
أتمنى أن ترقد بسلام . أرقد بسلام فى أرض وطنك

Puis il m'a dit d'enlever mes vêtements, mon pantalon et mon chemisier, et de m'allonger sur la table.
ثم طلب مني أن أخلع ملابسي وسروالي وصدرتي وأن أرقد على الطاولة. وعليها كنت بلا ملابس.

Le matin quand je me réveille, des fois je suis encore ici, allonger sur ce lit..
فى الصباح ، عندما أستيقظ بعض الآحيان ، أظل هناك أرقد على هذا السرير

Comment suis-je censée trouver l'antidote si je suis allongée ici...
كيف من المُفترض علىّ أن أجد الترياق إذا كُنت أرقد هُنا

Allongez-vous contre moi, Watson. - Pourquoi?
"أرقد بجواري يا "واطسون- لماذا؟

J'ai été là où tu es, étendu sur le sol et tenant ma poitrine, regardant le plafond... essayant de trouver mon souffle.
أرقد على الأرض أمسك صدري أنظر للسقف أحاول

Moi, allongé, toi me retirant des bestioles de la chair.
انا أرقد على هذا السرير وأنت تستخرجين تلك المخلوقات منى ؟

Et d'un coup, il pleut et je suis allongé dans un champ, seul.
وفي الدقيقة بعدها، هطل المطر وأنا أرقد في ذلك الحقل، وحدي.

Pete perdu de contrôle de la voiture. La prochaine chose que je me souviens, J'étais allongé sur un champ boueux, des saignements.
ففقد سيطرته على السيارة ، وآخر ما أتذكره أنني أرقد على الأرض وأنذف

Je pourrais presque souhaiter être allongé ici à ta place si ça signifiait relire ce livre pour la première fois.
تقريباً ، أود أن أرقد هنا مكانك لو اعتزمت قراءة هذا الكتاب مرة أخرى وكأنها أول مرة

- On lira "Repose en paix." - Je suis le prochain.
ـ تلك الحجرية الصغيرة "أرقد في سلام" ـ أنا التالي

Repose en paix, mon amour.
أرقد بسلام, حبيبي.

Repose EN PAIX, LEX ABANDON DES RECHERCHES
أرقد بسلام (ليكس) إنتهاء البحث - الجنازة اليوم

Viens t'allonger à L'abri et faisons L'amour.
تعاليّ و أرقد بجانبيّ وستكُونبأمان,ودعنا نقُومببعضالحب.

Dois-je m'allonger à ses côtés et le bercer ?
ماذا تتوقعى منى أن أفعل أرقد بجواره فى الفراش وأمسك يده

Laisse-moi m'allonger sur ton giron.
دعينى أرقد على حِجركِ.

J'étais encore allongée sur un lit d'hôpital quand que le corps de mon équipier a été renvoyé à sa famille.
لقد كُنت أرقد في سرير مستشفى بينما كانت جثة شريكي تُنقل إلى الوطن لعائلته

Je souffre plus, allongée.
سيزول الألم الآن فالألم يزداد عندما أرقد

Allongez-vous.
أرقد

Je restais étendu là, entouré de cadavres, priant pour en devenir un.
، وكنت أرقد محاطاً بالجثث وأدعو لأصير جثة مثلهم

Quoi ? - Ils sont venus chez moi... où je dors, où je vis.
لقد اقتحموا بيتي حيث أرقد وحيث أعيش