"أرواحكم" - Translation from Arabic to French

• vos âmes
• votre âme
• vos vies
• votre vie me

L'esprit maléfique de Grandier a pris possession de vos âmes.
الروح الشريرة لغراندير قد قامت بالأستحواذ على أرواحكم

Les enfants, vos âmes vides et vos doigts volant sont très impressionnants, et je peux vous dire maintenant que ce n'était pas une simulation.
يا أطفال، أرواحكم الفارغة وأصابعكم الطائرة مذهلة جدا وبوسعي أن أخبركم الآن أن تلك لم تكن محاكاة

Ça vous pendez au nez depuis le moment où vous avez vendu vos âmes à Conrad.
كان عليكم نيل ذلك باللحظه التي بعتم فيها أرواحكم لكونراد

Et jurez d'aller aussi loin que votre âme le permettra.
وتعهدوا بالذهاب إلى أبعد ما ستسمح به أرواحكم

Mes frères ! Domptez votre fougue. Sondez votre âme.
أخوتي، ثبّتوا قلوبكم، وأنظروا بعمق في أرواحكم

Nourrissez votre âme de nourriture.
تستطيعون إطعام أرواحكم بالطعام

Ce que vous êtes sur le point de voir étonnera vos sens et tourmentera... oui, tourmentera vos âmes.
ما أنتم على وشك رؤيته ،سيذهل حواسكم ويسكن أرواحكم

Vous avez grandi, et maintenant vous êtes seuls responsables de vos âmes et de celles de vos voisins.
أنت الان كبرت أنتم وحدكم مسؤولون عن أرواحكم و أرواح جيرانكم

Ne m'approchez pas avec vos âmes toutes gluantes!
إبتعدوا عني ، لاتلمسوني أبعدوا أرواحكم المخاطية

Petits êtres pathétiques, je viens ravir vos âmes.
أيها الخرقى الضعفاء و المخزين لقد أتيت لآخذ أرواحكم

Je ne damnerai pas vos âmes et je demanderai à dieu de vous envoyer frire en enfer pour ce que vous m'avez fait.
لن ألعن أرواحكم وسأدعو الربّ أن يطرحكم فى الجحيم لما اقترفتموه فى حقى

Nous n'avions pas la Galerie pour étudier vos âmes, Vous comprenez ?
لم ننشيء المعرض لنطّلع على أرواحكم أنشأناه لنرى إن كان لديكم روح من الأساس هل تفهما؟

vos âmes, sont de petits bouts de paradis.
أرواحكم.. مجرد قطع صغيرة من السماء

Bien, pendant que vous les crétins élargirez votre esprit et votre âme,
في الوقت اللذي ستقومون فيه أيها المفغلون بتوسيع عقولكم و أرواحكم

Ou il mourra au nom de Ch'ing-ti et votre âme sera jetée dans l'enfer du dragon visqueux!
وسوف تسبقه أرواحكم فى جحيم التنين المتملق

Le terrible pirate Roberts... est ici pour votre âme !
القرصان روبرتس الرهيب موجود هنا لأخذ أرواحكم

Que votre âme soit maudite !
عليكم اللعنة اللعنة على أرواحكم

Que votre âme s'élève avec l'Aigle de la Neuvième Légion.
"لتحلق أرواحكم عالياً وتسمو بصحبة "النسر الليلي

Mais un instant, j'aimerais que vous mettiez de côté votre enquête, pour le salut de votre âme.
ولكن للحظة أريدك ان تنحوا جانباً التحقيق... من اجل أرواحكم.

Je ne frappe pas ces hommes pour vous faire peur. Je les frappe pour sauver vos vies!
لا أضرب هؤلاء الرجال لإخافتكم إنّما أضربهم لإنقاذ أرواحكم

Vos terres, vos biens, votre vie me seront offerts en hommage.
أراضيكم .. ممتلكاتكم و أرواحكم سوف تقدم كشكر منكم لتقديرى و ثناء لى