"أرى أنك" - Translation from Arabic to French

• Je vois que tu
• Je vois que vous
• Vous êtes
• vois que vous avez
• T'as
• vois que tu as
• Tu t'es
• vu que tu
• Je te vois
• vois que tu es

Je vois que tu as rencontré ma fille socialement bizarre.
أرى أنك قد التقى بلدي ابنة محرجا اجتماعيا.

Je vois que tu sais toujours comment parler aux femmes.
أرى أنك لازلت تُجيد كيفية التحدث إلى النساء

Je vois que vous êtes sur pied. Comment va le genou?
أرى أنك ما زلت واقفة، ما زالت ركبتاك صامدتين

Je vois que vous avez la lecture des manuels standards.
أرى أنك حصلت على مواد القراءة المعينة القياسية.

Je vois que tu essaies de trouver comment gérer ça.
أرى أنك بدأت تبحث عن كيفية إخفاء هذا الأمر

Oui, bon. Je vois que tu t'ennuies déjà.
حسناً، يمكنني أن أرى أنك تشعر بالضجر من الآن

Je vois que tu as récupéré ta robe pour le bal des vétérans.
أرى أنك حصلت على فستانك لحفلة قدامى المحاربين الراقصة

Je vois que tu portes parfois des écharpes, et, bien, je vois pourquoi.
أنا أرى أنك ترتدين الأوشاح في بعض الأحيان وبالطبع أنا أعرف ما السبب

Votre Honneur, Je vois que vous avez étudié le droit
حضرة القاضية أرى أنك ذهبت إلى مدرسة المحاماة

Alors, Je vois que vous voyagez aussi avec votre fils. A quelle prison l'emmenez-vous?
أرى أنك تسافر أيضاً مع ابنك، إلى أي سجن للفتيان تأخذه؟

Non, Je vois que vous travaillez encore sur le téléphone.
كلا، أرى أنك لازلت... تعملين على أمر الهاتف

Je vois que vous n'êtes pas étranger à notre système crimino-judiciaire.
أرى أنك لست بغريب لنظام العدالة الجنائية خاصتنا

- MIle Marina... je sais que Vous êtes gentille et bonne...
أنسة مارينا أستطيع أن أرى أنك لطيفة وشخصية رائعة

On va venir vous chercher ! - Je vois que vous êtes installée. - Oui.
نحن قادمون لجلبك أرى أنك تخطيت الامر , نعم

Je vois que vous Vous êtes déjà rencontrés et que vous Vous êtes donnés des surnoms hip-hop des années 90.
أرى أنك قد التقى بالفعل وأيضا، لديها بالفعل '90 الأسماء المستعارة الهيب هوب لبعضهم البعض.

Il paraît que T'as un mec Tu as une photo
أرى أنك تصادقين رجلاً جديدًا أراك تلتقطين صورًا

Tu t'es débrouillé pour voler ce flic aussi.
أوه، أرى أنك تمكنت من سرقة من شرطي كذلك.

J'avais pas vu que tu avais apporté tant d'armes dans notre nouvel appart.
أرى أنك لم تحضري الكثير من الأسلحة إلى مكاننا الجديد

Je te vois passer sur le plateau, et répandre de la joie à tout le monde...
أرى أنك تخطي حول على مجموعة، نشر السعادة للجميع...

Je vois que tu es déjà en train de préparer ton discours.
يمكنني أن أرى أنك بالفعل تحضرين خطاب قبولك