"أرى أي" - Translation from Arabic to French

• vois aucune
• vois aucun
• vu de
• vu aucun
• vu d'
• see no
• y vois
• vu quelqu'
• semble qu
• semble vouloir
• rien vu du

Je ne vois aucune difficulté quant au fond ou quant à la procédure qui empêcherait d'invoquer le paragraphe 2 de l'article 20.
وأنا لا أرى أي صعوبة في الاحتكام إلى الفقرة ٢ من المادة ٢٠ سواء من ناحية المضمون أو من الناحية اﻹجرائية.

Comme je ne vois aucune objection, il en est ainsi décidé.
وبما أنني لا أرى أي اعتراض، فقد تقرر ذلك.

Je ne vois aucune raison pour que ce ne soit pas vous un beau jour.
ولا أرى أي سبب لماذا لا يجب أن تكوني أنت يوماً ما

Eh bien, je ne vois aucun client entrant ou sortant,
حسناً, أنا لا أرى أي زبائن يأتون ويذهبون

Je ne vois aucun signe d'effraction, alors comment a t-il fait pour entrer ?
لا أرى أي أثر لإقتحام قسري كيف دخل إلى هنا ؟

Le lieu entier a été soufflé, je n'ai jamais rien vu de tel.
لقد تم تفخيخ المبنى كاملًا لتفجيره لم أرى أي شيء مثله

C'est à moi. Mes lèvres aussi. Je ne vois aucune différence.
إنها نقودي، وكذلك هي شفتاي لا أرى أي فرق

Je ne vois aucune marque... à part peut-être une éraflure sur le bord intérieur.
لا أرى أي علامة . باستثناء هذا الخدش على الحافة الداخلية

Puisje considérer que la Conférence consent à l'envoi de cette lettre? Je ne vois aucune objection.
فهل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على إرسال هذه الرسالة؟ لا أرى أي اعتراض على ذلك.

Je ne vois aucune irrégularité ici, comme le représentant de la Fédération de Russie affirme en voir une.
أنا لا أرى أي إجراء مخالف للقوانين هنا، كما يقول الممثل الروسي أنه يراه.

Que l'on me dise si je me trompe, mais je ne vois aucune différence entre les deux cas.
وأنا مستعد لأي تصويب لي، وإن كنت لا أرى أي فرق بين الحالتين.

Le programme de travail a été arrêté à notre dernière session et je ne vois aucune raison pour le modifier.
وقد تقرر برنامج العمل لهذه الدورة في دورتنا اﻷخيرة ولا أرى أي سبب يدعو الى تغيير ذلك البرنامج.

Je ne vois aucun changement des patrouilles Martiennes sur Ganymède, et il semble que nous n'avons pas encore attiré l'attention jusque-là.
أنا لا أرى أي تغييرات في دوريات جمهورية المريخ على غانيميد ولا يبدو أننا قد جذبنا أي اهتمام حتى الآن

Mais quand je regarde dans les yeux de ton père, Je ne vois aucun des deux.
لكن حين أنظر إلى عيني والدك لا أرى أي الخيارين

Je ne vois aucun pilotis. Je ne vois aucun rochers.
لا أرى أي خوازيق ولا أرى أي صخور

Je ne vois aucun chevrier par ici, et vous ?
وأنا لا أرى أي من رعاة الماعز هنا، أليس كذلك؟

Je ne vois aucun ennemi. Une maison à deux pièces. Elle est dans la première pièce.
لا أرى أي أشرار، منزل من غرفتان هى في الغرفة الأمامية

Je n'ai pas vu de signes de ton cheval.
لم أرى أي علامات على حصانك بأنه نزل إلى النهر

J'ai vu aucun chiffre pour les 4e et 8e districts.
لم أرى أي شيء من الدائرة الرابعة والثامنة على حدِ سواء

Non. Nous avons tué cette chose et je n'ai pas vu d'anneau.
لا , قتلنا هذا الشيء وأنا لم أرى أي خاتم

♪ I can see no way ♪
* لا أستطيع أن أرى أي طريق *

Mais un petit changement cosmétique lui ferait du bien... je n'y vois pas de mal.
ولكن إن كان بعض التغيرات الشكلية ستجعلها تشعر بالتحسُن فأنا لا أرى أي ضرر من هذا

Je n'ai jamais vu quelqu'un prendre autant d'air.
لن أرى أي شخص أخر يأخذ ذلك القدر من الهواء

Il semble qu'il n'y en ait pas.
هل هناك أي تعليقات على تلك الوثيقة؟ لا أرى أي وفد يرغب في الإدلاء بتعليق.

Aucune délégation ne semble vouloir prendre la parole à ce stade.
لا أرى أي وفد آخر يرغب في إلقاء كلمة في هذه الجلسة.

Mais quand j'étais pendu ici... j'ai rien vu du tout.
ولكن بينما كنت معلقا هناك لم أرى أي شيء حقا