"أرى إن" - Translation from Arabic to French

• voir s'
• voir si je
• est tenaillée
• voir si c'
• voir si tu
• vais voir si
• voir si vous

Je voulais voir s'il méritait de vivre
. أردت أن أرى إن كان يستحق أن يعيش أم لا

Juste l'exprimer, et voir s'il ressent la même chose.
سأصرح له بذلك و أرى إن كان يبادلني نفس الشعور

Je suis venu voir s'il n'y a rien à faire qui pourrait leur faire perdre espoir.
أريد أن أرى إن كان يمكنني أن أُعجّل الإعدام و لكي يستسلموا

Ok, je vais essayer de chopper le fantôme seule et voir si je peux l'aider.
، سأحاول أن أنفرد بالشبح و أرى إن كان بإستطاعتي مساعدته للعبور

Ce matin, East Houston est tenaillée par la peur.
كما أنظر غربا فى شرق هيوستون أرى إن المدينة يتملكها الرعب من هذا الشخص ؟

Je vais appeler Ross et voir s'il n'est pas trop tard.
سأتصل بـ روس و أرى إن كان العرض لا يزال قائماً

Oui, je voulais juste voir s'il y avait une place que je pouvais prendre.
نعم، لقد كنت أريد أن أرى إن كان هناك مجال لي أن أعمل في ورديات مفتوحة.

Je voudrais voir s'il y a des signes de tout autre type d'abus.
أود أن أرى إن كانت لديك علامات لإي نوع آخر من الاعتداء.

Super ! J'appelle le restaurant. voir s'ils accueillent les 5es roues.
عظيم سأتصل بالمطعم حتى أرى إن كان لديهم كرسي ثالث

Techniquement, pour voir s'ils peuvent l'être.
فعليّاً، كي أرى إن كانا بإمكانهما أن يفرحا

Je vais le faire sortir, voir s'il y a un piège.
سأتحرى المكان، أرى إن كان هناك فخ

Je peux aussi hurler "Papa!" Et voir s'il se retourne.
أظنه يمكنني الدخول و مناداته "مرحباً يا أبي" -و أرى إن استدر

Je peux voir s'il connaît quelqu'un.
بإمكاني أن أرى إن كان يعرف أحدا

Je vais voir s'ils ont bien trouvé la maison.
فقط دعني أرى إن وصلو إلى المنزل الصحيح

J'vais voir s'il est d'humeur à bavarder.
دَعني أرى إن كانَ في مَزاجٍ للدَردَشَة

Laissez-moi voir si je peux vous trouver son adresse.
دعني أرى إن كان بإمكاني إيجاد العنوان لك.

J'ai hâte de voir si c'est la bonne taille.
أريد بشدة أن أرى إن كنت مازلت أذكر مقاسك

Je voulais être sûre que tu ne me mettrais pas en prison. J'avais besoin de voir si tu viendrais à moi.
أردتُ أن أتأكّد من أنّكَ لن تزجّ بي في السجن، كان عليّ أن أرى إن كنتَ ستأتيني

Je vais voir si je peux le trouver.
أنا ستعمل أرى إن كنت أستطيع العثور عليه.

Je venais voir si vous vouliez quelque chose.
هل استطيع مساعدتك؟ أءء, أردت أن أرى إن كنت تحتاج شيئاً ما.