"أرى تلك" - Translation from Arabic to French

• voir ces
• voir ce
• voir cette
• Je vois ces
• Je vois cette
• je regarde ces
• vu cette
• voyais ces
• revoir cette

Je détesterais voir ces pauvres créatures détruites dans un projet de Section III, Dr Halsey.
أنا أكره أن أرى تلك المخلوقات الفقيرة تدمر في بعض المشروعات الخيالية يا دكتور

Et voir ces filles et leur dire combien je suis désolé.
وبعدها أرى تلك الفتيات وأخبرهم عن مدى أسفي

Je donnerais n'importe quoi pour voir ce regard dans ses yeux même une seule fois.
سأتخلى عن أي شيء لكي أرى تلك النظرة في عيناها مرة أخرى فقط

Je veux voir cette force, je sais que vous l'avez.
أريد أن أرى تلك القوة التي تكمنُ بداخلك.

Et ensuite, Je vois ces affiches et je lis ce que j'ai fait.
وبعد ذلك أرى تلك الملصقات و أقرأ بالذي فعلت

C'est juste que... qu'à chaque fois que je ferme les yeux, Je vois cette petite fille.
لأنه في كل مرة أغلق فيها عيني أرى تلك الفتاة الصغيرة

Et puis, je regarde ces photos de sa mère, à la maternité, avec ce bébé dans les bras, et tous mes rêves s'effondrent.
ومن ثم.. أرى تلك الصور، لوالدته في جناح التوليد وهو طفل بين ذراعيها.

J'aimerais voir ces singes volants essayer d'affronter son arbalète.
يسرّني أنْ أرى تلك الوحوش الطائرة تحاول اجتناب سهامها

Je peux toujours voir ces yeux roses m'arrivant dessus.
لا يزال يمكنني أن أرى تلك عيون الوردي القادمة في وجهي.

J'ai besoin de voir ces documents, peu importe qui les a.
عليّ أن أرى تلك الملفات أيا كان يحوزها

J'ai toujours désiré voir ces étoiles de plus près.
لطالما تمنيت أن أرى تلك النجوم عن قرب

Pourquoi suis-je le seul à voir ces trucs?
لماذا أنا الوحيد الذي أرى تلك الأشياء؟

Je voudrais voir ce beau feuillage un jour, cependant.
أود أن أرى تلك الأوراق الجميلة يوم ما , مع ذلك

Et la chose ai,je veut voir ce regard dans tes yeux encore, parce que votre fortune vous change.
الأمر هو، أنني أريد أن أرى تلك النظرة في عينيكي مجدداً. لأن حياتنا تتغير.

Quand on a fini, je peux voir ce regard sur leurs visages, ce regard qui me dit qu'elles se détestent et qu'elles aimeraient ne jamais m'avoir rappelé.
وعندما ننتهي أستطيع أن أرى تلك النظرة بأعينهم نظرة تقول أنهم يكرهون أنفسهم

Je n'arrive pas à fermer mes yeux sans voir cette image.
لا أستطيع أن أغمض عينيّ دون أرى تلك الصّورة

Quand Je vois ces trucs luxueux dans les magazines, je me dis : "le vrai luxe ne s'exhibe pas dans un magazine".
عندما أرى تلك الأشياء الفخمة في المجلات، أعتقد أنّ... الأشياء الفخمة حقاً لا تتباهى في مجلّة

Je vois cette petite fine. Elle a cinq ou six ans.
أرى تلك الفتاة الصغيرة، لا يمكن أن يكون عمها أكثر من 5 أو 6

J'ai porté des épaulettes à mon mariage et je le regrette à chaque fois que je regarde ces photos.
ارتديت منصات كتف في يوم زواجي واندم على ارتدائه كلما أرى تلك الصور

Et une chose est certaine, j'ai pas vu cette femme.
ولكنني لم أتلقاه وأنا لم أرى تلك الإمرأة

Nuit après nuit, je m'endormais et je voyais ces yeux.
ليلة بعد ليلة وأود أن تغفو وأود أن أرى تلك العيون.

Parce que j'allais baiser sans sentiment et ne jamais revoir cette femme.
لأنني كنت سأحصل على جنس رخيص بلا معنى . ولن أرى تلك المرأة مرة أخرى