"أرى شيئاً" - Translation from Arabic to French

• vois rien
• vois quelque chose
• rien vu
• vu quelque chose
• vois plus rien

Je ne sais pas pour toi, mais je ne vois rien.
لا أعلم بشأنك يا فتاة، ولكنني لا أرى شيئاً.

Je ne vois rien à la vision thermique ou tactique.
لا أرى شيئاً عبر المسح الحراري أو التكتيكي

Je ne vois rien d'intéressant derrière le sang dans vos yeux.
لا أرى شيئاً مميزاً في الدماء التي خلف عينيك

Viens ici ! Non, je vois quelque chose. Il arrive.
تعال لهنا أنا أرى شيئاً ما, إنه قادم

C'est juste quand je vois quelque chose que j'aime, je ne veux pas attendre. Et votre porte était ouverte alors...
عندما أرى شيئاً يعجبني لا أحب الإنتظار وبابك كان مفتوحاً

Mixed media (technique mixte), très avant-gardiste. mais je n'ai rien vu.
،وسائِل متَــنوعة، حَديثة جداً لكِني لم أرى شيئاً مِـنها

Je ne vois rien d'entré dans son agenda pour cet après-midi, mais parfois les docteurs oublient de rentrer leur rendez-vous de dernière minute.
لا أرى شيئاً قد لوج رزنامته بعد الظهر، لكن في بعض الأحيان ينسى الأطباء إدخال مواعيد اللحظات الأخيرة خاصتهم

Tourne la télé, je vois rien.
حرك التلفاز اللعين لا أستطيع أن أرى شيئاً

D'après le radar, je suis au-dessus de vous. Mais je vois rien.
طبقاً للرادار أنا فوقمك تماماً لكني أمامي ضباب كثيف ولا أرى شيئاً

Je ne vois rien d'autre dans cette boîte qu'une enfance gâchée.
إنني لا أرى شيئاً في هذا الصندوق سوى طفولةٍ ضائعة

J'aimais aussi. Je vois rien.
أجل و أنا كانت تعجبني أيضاً لا أستطيع أن أرى شيئاً

Je ne vois rien avec si peu de lumière.
أخشى أنني لا أرى شيئاً في هذه الإضاءة المنخفضة

Pas du tout. Il fait noir. Je ne vois rien.
لا، ليس لدي أي فكرة المكان مظلم، لا أستطيع أن أرى شيئاً

Et c'est là que j'ai tourné en joue, mais je ne vois rien. Combien de temps?
و هنا قام بإصابتي في مؤخرتي لكنني لا أرى شيئاً

Quand je te regarde, je vois quelque chose de mon monde disparu.
عندما أنظر إليكِ,أرى شيئاً من عالمي المتلاشي

Mais je vois quelque chose que tu ne vois pas.
ولكنني أخبركِ بالحقيقة أنا أرى شيئاً لا تستطيعين رؤيته

À la place, je vois quelque chose que, honnêtement, j'espère pouvoir montrer à tous nos clients.
-بدلاً من ذلك، أرى شيئاً -ويشهد علي إلهي أتمنى أن يراه كافة عملاؤنا

Je n'ai jamais rien vu de pareil. Il était comme une armée d'un seul homme.
أنا لم أرى شيئاً كهذا لقد كان كجيش مكون من شخص واحد

Zut, la taille de ces trucs. Jamais rien vu de tel.
يا إلهي، مقاس هذا لم أرى شيئاً مثله ابداً

Que je n'ai rien vu, car je n'ai rien vu.
بأني لم أرى شيئاً لأنني لم أرى شيئاً

Ouais, mais je n'ai jamais vu quelque chose de ce genre.
أجل, لكنني لَم أرى شيئاً مثل ذلك من قبل.

Putain, je vois plus rien ! Je sais pas où il est. Cours !
اللعنه أننى لا أرى شيئاً أننى لا أعرف أين هو أجرى