"أرى نفسي" - Translation from Arabic to French

• je me vois
• me voir
• me regarder
• vois plus
• je me voyais

Tu dois te demander : "Est-ce que je me vois vieillir avec ce gars
:وما عليكِ سوى أن تسألي نفسكِ أيُمكنني أن أرى نفسي أشيخُ

je me vois bien trimballer un petit bébé indien.
كنت أرى نفسي مدججين حول قليلا الهند طفل.

J'ai fêté Pâques chez les orthodoxes, je me vois bien me marier dans cette religion.
لقد ذهبت إلى كنيسة اليونان الشرقية يمكنني بالفعل أن أرى نفسي أتزوج في ذلك النوع من الكنائس

J'arrive à me voir en bougeant très vite.
أستطيع أن أرى نفسي إذا تحركت بـ سرعة كافية

Je suppose que je pourrais me voir dans un boys band de scientifiques.
أظن أنني أستطيع أن أرى نفسي عضواً في فريق موسيقي علمي

Je veux me regarder dan la glace et m'assurer que mes yeux soient toujours livides.
أريد أن أرى نفسي في المرآة وأتأكد أني مازلت ميتة في عيني.

Mais concernant la façon dont je me vois, j'ai pris l'autobus de la prévisibilité.
ولكن بالنظر إلى من أنا وكيف أرى نفسي اعتقد بانني ركبت سيارة تدعى القدرة على التنبؤ

Dans le rêve je me vois, et j'essaye de m'arrêter, mais je n'y arrive pas.
وفي حلم أرى نفسي وأنا أحاول لمنع ذلك. ولكن لا أستطيع.

Non, elle me fait peur car, quand je la regarde je me vois comme elle dans quelques années.
لا، هي تخيفني لاني حينما أنظر إليها، أرى نفسي بعد عدة سنوات

je me vois dans une grande université, et Amy se voit dans une petite université artistique libérale, un lieu intime.
أرى نفسي في جامعة ولاية، وأيمي ترى نفسها في معهد فنون صغير متسامح، مكان ودي.

Quand je te regarde, je me vois à ton âge.
عندما أنظر إليك، أرى نفسي عندما كنت في مثل سنّك

je me vois plus en 37.
لكن أظن أنني أرى نفسي أكثر في السابع والثلاثين

je me vois tenant la Pierre. Mais comment y parvenir?
.. أرى نفسي ممسكاً بالحجر لكن كيف أتحصل عليه؟

je me vois comme si j'étais quelqu'un d'autre mais je ne peux jamais arrêter le spectacle.
كأني أرى نفسي شخصًا آخر... لكني لم أكن قادرا على الإطلاق على إيقافه

J'avoue que je me vois pas faire des études pendant 15 ans, me retrouver avec un Bac plus 6, à pas trouver de travail.
وبصراحة ، لا أرى نفسي أذهب إلى المدرسة لـ10 أو 15 سنة حتى أجد نفسي غير قادة على الحصول على عمل

Tout ce que je cherche, c'est de dîner avec une belle mais anonyme jeune femme, me voir à travers ses yeux et prétendre que je suis intéressant.
كل ما أبحث عنه هو تناول العشاء مع أمرأة جميلة ومجهولة أرى نفسي في أعينها

Et je veux me voir comme tu me vois, comme si j'étais capable de tout
وأريد أن أرى نفسي بالطريقة التي ترينني فيها. كأني قادر على أي شيء.

J'aimerais bien me voir comme tu me vois.
أتمنى أن أرى نفسي دائماً بـ الطريقة التي ترأني بها.

Ça me fait bizarre de me voir dans le journal.
هذا غريب جداً كي أرى نفسي على ورقة هَكذا.

On dirait que j'aime encore plus me voir comme riche.
حسناً، بشكل واضح، أحبّ أن أرى نفسي كشخص غني بدرجة أكبر.

Je ne veux simplement pas me regarder et le voir. Cette partie de ma vie est terminée.
.لا أودُّ أن أرى نفسي وأرى انعكاسه .انتهى ذلك الجزء من حياتي

Tu sais, je me voyais être stupide, sans pouvoir m'en empêcher.
أعلم هذا لكن لقد كنت أرى نفسي أمثل الحماقة لكنني لم أستطع فعل شيء