"أريتك" - Translation from Arabic to French

• je t'ai montré
• je te montre
• montrer
• Je vous ai montré
• montré ce

À présent... je tiens... le capteur que je t'ai montré quand on s'est rencontrés.
والآن، أنا أمسك جهاز الاستشعار الذي أريتك إياه ليلة لقائنا الأول، أتتذكرين؟

je t'ai montré le couteau que j'ai acheté au magasin de surplus de l'armée pour la tuer avec ?
هل أريتك السكين التي حصلت عليها من متجر إمدادات الجيش لقتلها بها ؟

C'est pour ça que je t'ai montré la carte et demandé ton avis, pour cet exercice.
لا لهذا أريتك البطاقة وطلبت نصيحتك من أجل التدريب

Si je te montre des phases, tu essaieras de voler ?
إذا أريتك أن بوسعي الحركة، سوف تحاول الطيران، إذاً؟

Si j'avais accès à l'ordinateur de l'agence, je pourrais vous montrer ce que j'ai vu.
لو كـان لدي صلاحيتي على كمبيوتر الوكالة لكان أريتك الفيديو الذي شـاهدته

Je vous ai montré un corps, froid au toucher, avec le visage bleuâtre.
لقد أريتك جثّة باردة الملمس وزرقاء الوجه.

C'était un suicide, car tu connaissais ton jeu, et je t'ai montré le mien.
لقد كانت إنتحاراً. لأنّك كنت تعرف بطاقاتك وأنا أريتك بطاقاتي.

je t'ai montré le mien, et tu l'as fait malgré tout.
لقد أريتك بطاقاتي، وأنت فعلتها بأيّ حال.

- Salut. Viens voir. Si tu racontes que je t'ai montré ça, je jure que je te tuerai dans d'atroces souffrances.
من هنا وان اخبرت أي أحد أنني أريتك ذلك أقسم انني سأقتلك بطريقة مؤلمة وبطيئة

Tu te rappelles du village que je t'ai montré ? Celui où seul la mort reste ?
أتذكر القرية التي أريتك إيّاها، التي لا تكنف سوى آثار الموتى؟

- J'arrive pas à les semer. - Si, tu peux. Fais comme je t'ai montré.
لا أستطيع هزهم بلى تستطيع بنفس الطريقة التي أريتك اياها

je t'ai montré le bureau de Chris, non ?
نعم يا سيث, لقد أريتك أين يوجد مكتب كريس

Si je te montre quelque chose, tu le gardes pour toi?
إذا أريتك شيئاً هل تعديني بأنك لا تخبري أحد؟

Ca te dérange si, heu, je te montre un tweet que ta petite amie a envoyé.
هل تمانع إن أريتك تغريدة في تويتر قد أرسلتها صديقتك؟

Si je te montre un truc, tu dois me promettre que tu vas pas t'énerver.
إذا أريتك شيئاً يجب ان تعدني بأنك لن تغضب

Est-ce que je peux vous montrer quelques idées de stratégie sur lesquelles je travaille?
سأكون سعيدا اذا أريتك بعض افكار بخصوص الإستراتيجية؟

Avant que tu ne partes à jamais, je peux te montrer quelque chose ?
حسنًا، قبل أن تذهب للأبد فهلا أريتك شيئًا؟

Puis-je vous montrer le pavillon et les délices que je nous ai préparés ?
هلا أريتك السرداق و كل المتع التي أعددتها لنا؟

Je veux être clair sur quelque chose-- Je vous ai montré à plusieurs reprises que vous ne pouvez pas me battre.
أودّ إيضاح أمرًا، أريتك مرارًا أنّك عاجز عن هزمي.

Quand Je vous ai montré mon insigne, vous vous êtes enfui.
و من ثم هذا المساء , عندما أريتك شارتي , أنت هربت

Malheureusement, je t'ai déjà montré ce que les visions que j'ai réussi à prédire.
للأسف أريتك فعليًّا الرؤى المتعلّقة بك التي تنبأت بها.