"أسألك سؤال" - Translation from Arabic to French

• poser une question
• demander quelque chose
• ai une question
• te pose une question

Je veux te poser une question, mais ça me rend anxieuse.
أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة

Je suis désolé, mais je dois vous poser une question personnelle.
أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي

Je comprends très bien, mais puisqu'on a cette discussion, j'aimerais vous poser une question.
أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال

Je suis désolée. Je voulais juste vous poser une question personnellement,
أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى

Je voulais vous demander quelque chose en privé, hadji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

Et en me perdant pas de vue tout ça, je vais vous poser une question tout simple Mme Dubois.
ومع أخذ هذا في الإعتبار ، سوف أسألك سؤال مباشر وبسيط سيدة ديبوا

- Est-ce que je peux vous poser une question personnelle?
هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال شخصي؟ نظرة، نحن لم نفقد.

Je peux te poser une question personnelle, ma chérie ?
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟

Hey, je peux te poser une question qui me hantes depuis une éternité?
هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟

Puis-je vous poser une question...
أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟

Je peux te poser une question ? Oui...
ـ هل يمكنني ان أسألك سؤال شخصي؟

Amber, je dois te poser une question.
أمبر .. هل يمكننى أن أسألك سؤال ؟

Mais avant, laissez-moi vous poser une question, Alex.
ولكن قبل أن تتطلق دعنى أسألك سؤال اليكس

Je peux te poser une question?
دعني أسألك سؤال هل كنت تحظى بأي نوع من

Je peux te poser une question ? D'homme à homme
هل يمكنني أن أسألك سؤال رجل لرجل

Laissez moi vous poser une question, Jim. - Vous êtes clairement un gars très brillant.
الأن , دعني أسألك سؤال , " جيم " , أنت من الواضح أنك رجل لامع

- Je peux te poser une question personnelle ?
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي ؟

Chéri, je peux te poser une question?
حلوتي, هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟

Frank, je voulais te demander quelque chose.
يا فرانك أريد أن أسألك سؤال

Je veux te demander quelque chose.
عزيزتي أريد ان أسألك سؤال ؟

Jake, viens ici. J'ai une question pour toi.
اهلا يا جايك, اريد ان أسألك سؤال

Je te pose une question simple, tu me réponds pas.
لكنى أسألك سؤال بسيط للغايه و أنت لا تستطيع أن تعطينى إجابة صحيحة