"أسأل عن" - Translation from Arabic to French

• demander
• demande
• parlais
• parle de
• Demandez
• question
• demandais

Tu m'as dit ce que les flics font à ceux qui n'ont pas d'avocat et qu'il faut toujours en demander un.
انتي اخبرتني ما يقوم به رجال الشرطة للناس دون محامين وأنني يجب علي دائما أسأل عن واحد

Et puis-je te demander ce qui te retient d'agir comme tu le fais habituellement ?
أيمكنني أن أسأل عن سبب امتناعك عن فعل ما تقوم به بالعادة؟

Si je demande 4 000, autant demander 5 000.
أنا أحسب إذا كنت أسأل عن أربعة، وأود أن ربما طلب خمسة.

Mais je demande ton opinion parce que je suis déboussolé.
لا، لكنني أسأل عن رأيكِ لأن غرائزي منعطبة

Elle se sent un peu seule. Je parlais du meurtre.
أعتقد أنها تشعر بالوحدة، و لكننى فى الحقيقة كنت أسأل عن الجريمة

dès que je vous parle de Karp, vous... détournez le regard et vous changez de sujet!
أنا أسأل عن كارب، وليس من العين الاتصال وتغيير الموضوع.

Demandez le gardien, il prendra soin de vous.
أسأل عن المأمور، انه سوف يرعاك.

Mon père m'a appris à remettre en question tout jugement.
أبي رباني أن أسأل عن مايعنيني فحسب, سيدي

Je ne voulais pas être indiscret. Je demandais s'il avait plu...
مدام لم أقصد الإزعاج كنت أسأل عن مطر بالأمس

On m'a dit d'aller à la Main Invisible et de demander le carré VIP.
لقد قيل لي أن أذهب لملاقاة يد خفيّة و أسأل عن غرفة الشخصيات المهمّة

J'ai besoin de demander une avance sur mes salaires.
أحتاج أن أسأل عن مسبقا على بلدي الفواتير.

Je suppose que je n'ai pas à demander comment tu es entré.
أعتقد أنّه لا يجب علي أن أسأل عن طريقة دخولك

- Objection! Oserais-je demander où se sont trouvés ces 3 doigts avant que mon client ne vous les coupe?
هل أجروء على أن أسأل عن مكان تلك الأصابع

Puisque je me suis occupé de vous par le passé, puis-je vous demander des nouvelles de votre santé?
بما أنني اهتممت بك أيضاً هل يمكنني أن أسأل عن صحتك؟

Alors, Docteur, sauver le monde encore , Je puis demander pourquoi ?
إذاً، دكتـور، إنقاذ العالم مجدداً؟ هَل لي أن أسأل عن السبب؟

Je demande à la sécurité de votre hôtel maudit de garder ces salauds dehors
أسأل عن الأمن اللعين في فندقك لتبعد هؤلاء المغفلين عن الردهة

Je ne demande rien sur le contenu des débats du grand jury.
سيادة القاضي انا لا أسأل عن محتوى إجراءات الهيئة الكبرى

Bref, je vous parlais de Miss Margaret.
على أي حال ، لقد كنت أسأل عن الآنسه "مارغريت".

Je parle de son envergure.
أنا لا أسأل عن موارده أنا أسأل عن فائدته

Je l'ignore, Demandez au discours de Gettysburg.
لا أعرف أسأل عن عنوان جيتيسبورغ

Je pose une question par rapport à quelque chose qui peut sauver la vie de 3 juges fédéraux dans les heures qui viennent.
أنا أسأل عن شيء يمكنه إنقاذ حياة ثلاث قضاة فيدراليين الذين سيموتون خلال ساعات.

Quand je vous demandais le pire scenario, je voulais en fait que vous donniez le meilleur et faire en sorte qu'il arrive.
عندما أسأل عن أسوأ سيناريو فإنني أعني بأن تعطيني أفضل سيناريو وتأكدي بأن يحدث