"أساعده" - Translation from Arabic to French

• aider
• aide
• aidais
• aidé
• aiderai
• aiderais

Mais si j'étais partie... Peut-être que si j'avais été avec lui j'aurais pu l'aider.
ولو كنت خرجت، لو كنت برفقته، لربّما تمكّنت من أن أساعده.

Il est encore là haut avec mon père. Je dois l'aider.
لازال مع والدي هناك، و كان علي أن أساعده

Je vais l'aider à importer un million de tonnes de sable.
وأنا سوف أساعده فى استيراد مليون طن من الرمال

Il a vu de quoi j'étais capable. Il voulait mon aide.
وأنّه رأى ما يمكنني فعله، وأنّه يريد أن أساعده.

Il prétend soudainement être un père modèle et fait comme s'il s'intéressait à moi, mais il agit comme ça uniquement pour que je l'aide pour sa carrière minable.
يتظاهر أنه الوالد الرائع فجأة و يتظاهر أنه يهتم من أجلي لكن يتضح أنه يفعل هذا فقط حتى أساعده في مهنتة المضحكة

Quand on sortait ensemble, je l'aidais à faire ses exercices.
،عندما كنا نتواعد كنت أساعده في تمارين تقويته

Mon copain part à la fac et je dois l'aider à faire ses bagages.
لأن صديقي الحميم ذاهب للجامعة ولقد وعدته ـ أن أساعده في توظيب أغراضه ـ كلا

Il n'a purgé que 3 mois, je devrais l'aider à arnaquer d'autres gens ?
لم يقضِ 3 أشهر في السجن وتريد أن أساعده على خداع مزيد من الناس؟

Ok, bien, dites-nous juste quoi faire. Mon bébé est en train de mourir et je ne sais comment l'aider.
حسنا ، إذا أخبرونا ما علينا فعله صغيري يحتضر و لا أدري كيف أساعده

Non, c'est celui de mon frère. J'essaye de l'aider à trouver un travail.
،لا، إنها لشقيقي أحاول أن أساعده بالحصول على عمل هنا

Je dois aller l'aider à laver le frigo du garage pour y stocker un cochon.
عليّ أن أساعده في تنظيف ثلاجة المرآب حتى يضع فيها خنزير

J'ai ressenti un désir ardent de revoir mon tristounet de frère, pour l'aider à se remettre d'une fille tout juste rencontrée.
شعرت بتوق عظيم للعودة إلى الديار لمؤازرة أخي كيّما أساعده تجاوز فتاة كان قد التقاها لتوّه.

L'aider à détruire ce que j'ai construit ces vingt dernières années ?
.أساعده بماذا ، بتدمير كل شيء قمت ببنائه طوال العشرين سنة الماضية؟

Donc un enfant dans ma classe élémentaire ma demandé de l'aider à remplir sa fiche d'information.
إذاً , طفل من حصة التربية البدنية طلب منِّي أن أساعده لأملأ له بطاقة معلومات الطالب

Je besoin de l'aider à débuter dans ce nouveau chapitre de sa vie.
يجب أن أساعده في وضع قدمه على حياته الجديده

Il a insisté pour que je l'aide à trouver un écusson kryptonien qu'il a déjà.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

Oui, mais c'était il y a longtemps et, comme je l'ai dit, je l'aide.
أجل. أجل، لكن ذلك كان منذ ردح طويل، وكما قلتُ، لستُ أساعده.

il y avait un condamné qui voulait que je l'aide à, euh... prouver son innocence.
كان هناك مجرم يريدني أن أساعده لإثبات برائته

Oui, Bob appartient à la Sécurité intérieure, et je l'aide sur l'affaire dont Catherine nous a parlé, tu te souviens ?
اجل , بوب من الأمن القوميّ, و, أنا فقط أساعده, في القضية تلك التي اخبرتنا عنها كاثرين, أتذكّرُ؟

Il m'a dit... que si je ne l'aidais pas, il te révélerait toute l'histoire.
وكان يحاول العثور عليه وأخبرني أنه إن لم أساعده فسيخبرك بكل هذا

Et je l'ai parfois aidé quand j'avais choisi de le faire, mais là, je suis au milieu de quelque chose de plus important.
, وأنا غالبا أساعده , عندما أختار أن أقم بذلك لكن الآن , أنا في منتصف شيئا ما أكثر أهمية

Il y a un autre test demain. Je l'aiderai à réviser.
وهناك إمتحان آخر غداً لذا يمكن أن أساعده على المراجعة

Jamais je ne t'aiderais, après ce que tu m'as fait.
آنتِ آخر شخصٍ قد أساعده بعد أنْ أفشلتِني