"أسافر" - Translation from Arabic to French

• voyage
• voyager
• voyagé
• voyageais
• pars
• avion
• partir
• je parte
• vol
• parcours
• stop
• allé
• que je
• voyages

On était très secoués, et je voyage beaucoup pour le travail.
تعرفون,كنا مصدومين جدا و كنت أسافر لقضاء العمل كثيرا

Je voyage à travers les États-Unis, mais une vagabonde ?
أسافر جميع أنحاء الولايات المتحدة لكن فتاة ووكر؟

Et j'ai passé les trois années suivantes à voyager à vos côtés.
ثم أمضيت السنوات الثلاث التالية أسافر إلى جانبك.

Inutile de te sacrifier, je peux voyager en classe Eco.
لا, أستطيع أن أسافر في الدرجة الاقتصادية لا داعي للتضحية

Je n'ai pas voyagé jusqu'ici pour cette pizza.
لم أسافر كل تلك المسافة إلى هنا من أجل هذا الطبق الشهي

Je voyageais avec deux amies. Je suis inquiet que ces chasseurs les aient kidnappées.
كنت أسافر مع صديقتين، يقلقني أن هؤلاء الصيّادين ربما اختطفوهما.

Je pars demain. Vous connaissez la règle : pas de salopes après 11 heures.
لن أغادر قبل الصباح لكنكم تعرفون القواعد ريثما أسافر

J'ai mal aux genoux quand je prends l'avion.
ربما كان يمكنك إقناعي با ألا أفعل ذلك أنظر، تعلم أن ركبتايّ تؤلماني عندنا أسافر

Je vous obtiendrai les codes avant de partir au Nicaragua.
سأحضر لكم الإشارات قبل أن أسافر لنيكاراجوا

je voulais être sur la route, voyage, rencontrer des gens,
أردت أن أكون رحالاً، أسافر ..و أقابل الناس

Je voyage léger ces jours-ci. C'est pourquoi les banques en ligne sont une aubaine.
أنا أسافر خفيفة هذه الأيام، لهذا المصرفية الإلكترونية هبةٌ من الله

Cet imbécile sait que je ne voyage pas en train.
ألا يعلم ذلك الغبي أني لا أسافر بالقطار.

- Oh, moi aussi, ça m'arrive souvent en voyage.
كل شيء بخير. وأنا أيضًا تراودني الكوابيس عندما أسافر.

Toujours en voyage, jamais à la maison.
أسافر في جميع أنحاء العالم لا أكن متواجدة بالمنزل

Oncle, Je veux voyager vers des terres lointaines.
عمّي، أريد أن أسافر بعيداً خارج هذه الأراضي

Je ne peux pas gagner sans voyager. Ni en étant à l'hôpital.
أنا لا أستطيع الفوز بهذه الإنتخابات إذا لم أسافر

J'ai toujours voulu voyager plus être plus aventureuse, mais Jake n'aimait pas quitter son fauteuil devant la télévision.
أعنى لقد أردت دائماً أن أسافر أكثر و أن أكون مغامره أكثر و لكن جايك لم يرغب فى ترك جهاز التليفزيون

Okay. Je sais que je n'ai pas voyagé dans le temps juste pour rester sur le vaisseau.
أوقن أنّي لم أسافر زمنيًا لكي نمكث في السفينة.

En tant que médecin d'une grande société commerciale hollandaise, je voyageais beaucoup.
كطبيب في شركة هولندية كبيرة للتجارة أسافر على نطاق واسع.

Je pars en première classe sous le soleil de L.A.
سوف أسافر إلى "لوس أنجلوس" و بالدرجة الأولى

J'ai juré ne plus jamais monter dans un avion. Et me voilà !
أقسمت أني لن أسافر عبر الجو مرة أخرى وحتى الآن ها أنا ذا

J'étais censé partir au Québec demain.
من المفروض أن أسافر غداً إلى كويبك هل تريد أن تعرف المعنى الحقيق لعيد الميلاد؟

avant que je parte, avant que tu ne m'envoies dans Dieu sait quel coin dans Dieu sait quel pays pour y passer le reste de ma misérable vie.
قبل أن أغادر قبل أن أسافر إلى غرفة بعيدة غير معروف مكانها في بلاد لا أعرفها

Si, mais je prendrai un vol demain.
لن تذهب إلى فيينا؟ كلّا، سوف أسافر ولكن طائرتي في الغد

Je parcours le monde depuis l'âge de 16 ans.
أنا أسافر في أرجاء العالم منذ كان عمري 16 سنة.

J'ai dû faire du stop pour venir ici. J'avais nul part où aller.
كا علي أن أسافر لآتي إلى هنا، ليس لدي مكان أذهب إليه

Je ne suis jamais allé au delà de la 23eme rue donc non, je ne sais pas.
أنا لم أسافر أبداً أبعد من الشارع 23 لذا.. لا، لا أعلم

Alors j'écris lors de mes voyages et j'envoie le tout à mon éditeur.
لذلك أنا الآن أكتب من أي مكان أسافر إليه، ثم أرسلها إلى ناشري.