"أستاذ في القانون الدولي" - Translation from Arabic to French

• professeur de droit international
• une chaire de droit international

professeur de droit international public, spécialisé en droit international des droits de l'homme, en particulier les questions concernant la torture et la prévention de la torture
أستاذ في القانون الدولي العام متخصص في حقوق الإنسان على الصعيد الدولي لا سيما المسائل المتعلقة بالتعذيب ومنع التعذيب.

professeur de droit international à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université de Bamako depuis 1985
أستاذ في القانون الدولي في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو منذ عام 1985؛

professeur de droit international et des organisations internationales
اللقب المهني: أستاذ في القانون الدولي والمنظمات الدولية

1964 Docteur ès sciences juridiques, droit international, Université d'État de Tbilisi; professeur de droit international
1964 دكتور في العلوم القانونية، القانون الدولي، جامعة تيبليسي الحكومية؛ أستاذ في القانون الدولي.

Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

professeur de droit international privé, Université internationale de l'Équateur.
أستاذ في القانون الدولي الخاص، جامعة إكوادور الدولية.

Adresse : professeur de droit international à l'École nationale d'administration (ENA) (Bamako)
العنوان: أستاذ في القانون الدولي في الكلية الوطنية لﻹدارة، باماكو

professeur de droit international public et privé à l'ENA de Bamako depuis 1985.
أستاذ في القانون الدولي العام والخاص في الكلية الوطنية لﻹدارة في باماكو منذ عام ١٩٨٥.

professeur de droit international à l'Université de Beijing (Chine)
أستاذ في القانون الدولي جامعة بيجينغ، الصين

M. José Manuel Sobrino Heredia, Directeur, professeur de droit international public et Mme Adela Rey Aneiros, professeur titulaire de la chaire de droit international public, faculté de droit, Université de A Coruña, Espagne
خوسيه مانويل سوبرينو إيريديا، مدير، أستاذ في القانون الدولي العام، و أديلا ري أنييروس، أستاذة محاضرة في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة لاكورونيا، لا كورونيا، إسبانيا

19651969 professeur de droit international, faculté de droit
1965-1969 أستاذ في القانون الدولي بكلية الحقوق.

1982 : professeur de droit international.
1982: أستاذ في القانون الدولي.

M. Malcolm N. Shaw, Q.C., professeur de droit international à l'Université de Leicester (Royaume Uni), titulaire de la chaire Robert Jennings, conseil et avocat
السيد مالكولم ن. شو، مستشار البلاط، أستاذ في القانون الدولي يشغل كرسي السير روبرت جيننغز في جامعة لايسستر، المملكة المتحدة، مستشار ومحام،

M. James Crawford, S.C., professeur de droit international à l'Université de Cambridge, titulaire de la chaire Whewell, membre de l'Institut de droit international, conseil et avocat
السيد جيمس كراوفورد، مستشار أقدم، أستاذ في القانون الدولي يشغل كرسي ويويل في جامعة كمبريدج، عضو معهد القانون الدولي، مستشار ومحام؛

professeur de droit international − Faculté des sciences politiques − Université de Rome
أستاذ في القانون الدولي - كلية العلوم السياسية - جامعة روما

professeur de droit international à la faculté des sciences juridiques et politiques de l'Université de Bamako depuis 1985
- أستاذ في القانون الدولي في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو منذ عام 1985؛

Depuis 2002 professeur de droit international (nommé par le Président de la République tchèque)
منذ عام 2002 أستاذ في القانون الدولي (عيّنه رئيس الجمهورية التشيكية)

professeur de droit international public et Directeur adjoint du Human Rights Implementation Centre de l'Université de Bristol (Royaume-Uni)
أستاذ في القانون الدولي العام ونائب مدير Human Rights Implementation Centre، جامعة بريستول، المملكة المتحدة.

Doctorat professeur de droit international
٢٨٩١ أستاذ في القانون الدولي

1982 professeur de droit international.
٢٨٩١ أستاذ في القانون الدولي.

Titulaire d'une chaire de droit international public à l'Université Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد