"أستخدمه" - Translation from Arabic to French

• utilise
• utilisé
• utiliser
• servir
• sers
• sert
• utilisée
• utilisait
• m'en servirai
• utiliserai

Oui, je l'utilise pour développer mes photos de haut contraste.
نعم، أستخدمه للعمل على صوري ذات التباين العالي

Je ne peux pas aller sur Internet, je l'utilise pour dessiner.
جهازي اللوحي غير مزود حتى بإمكانية الاتصال بالإنترنت، أستخدمه للرسم فقط.

Sa "voix" pourrait encore être dessus ou peu importe ce qu'il a utilisé pour neutraliser les 210 âmes à bord.
ربما لا يزال فيها صوته أو أي أمر قد أستخدمه للقضاء على 210 شخصاً على متنها.

Je vais reconfigurer l'accès au répertoire root pour que seulement moi puisses l'utiliser.
سوف أعيد ضبط الوصول إلى مدخل الجذر حتى أستطيع أنا فقط أن أستخدمه

C'est le cas, mais... Je ne sais pas m'en servir.
إنه ملقم بالفعل، لكني لا أعلم كيف أستخدمه

Il y a un tour du génie de l'évasion dont je me sers lorsqu'on me les met.
هنالك فن خدع قديم في الهروب أستخدمه عندما أكون مكبلاً بها

Qui sert de modèles aux anges de Goya, selon vous?
من تعتقد ان جويا أستخدمه كنموذج لاجل ملائكته؟

Je ne suis pas insensible au bruit, je l'utilise comme stimulus.
أنا لم أقل أننى منيع لضوضاء أنا قصدت بقولى أننى أستخدمه كدافع

Je ne l'utilise jamais. Tu... vas bien ?
أنا لا أستخدمه أبداً هل أنت , هل أنتِ بخير ؟

Je l'utilise pour les barbecues et les marchés paysans.
أنا أستخدمه من أجل حفلات الشواء وأسواق الفلاحين

Le dispositif utilisé par la cible est quelque part ici, je peux pas le tracer mais je peux communiquer avec lui.
الجهاز الذي أستخدمه الهدف هنا في مكان ما لا أستطيع تتبعه .. و لكني أستطيع التواصل معه

Le premier ordinateur jamais construit, et il l'a utilisé pour craquer le code des Nazis, en extrayant une expression,"Heil Hitler", couramment utilisée, dans les messages quotidiens d'Enigma.
هذا صحيح أول جهاز كومبيوتر قد تم صنعه في أي وقت . و قد أستخدمه

Le sénateur n'était pas particulièrement attaché à la manière dont l'ancien président l'a utilisé comme tampon.
حسنًا، السيناتور لم يكن مولعًا كيف أستخدمه الرئيس الأخير وفقًا لما يريد.

Bien, Mislav a commencé cette guerre, et je vais l'utiliser pour l'arreter.
حسناً ميسلاف بدأ هذه الحرب و سوف أستخدمه لإيقافها

J'ai utilisé de la magie de combat, la même magie que celle que je vais utiliser pour sortir d'ici
نفس السحر الذي سوف أستخدمه للخروج من هنا

Il doit bien y avoir quelque chose que je peux utiliser contre elle ?
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه شيئٌ أستخدمه ضدها مثل ورقة مقايضة

Contrairement à vous, je sais m'en servir.
بعكسكم إيها الأغبياء، بالواقع أعرف كيف أستخدمه

Je ne dois m'en servir que pour appeler mes parents en cas d'urgence.
دعنى أستعير هاتفك المحمول المفروض أن لا أستخدمه إلا فى الإتصال بوالداى فى حالات الطوارئ

Je m'en sers pour tout. Regardez-moi allumer la télé.
أستخدمه لكل شيء شاهدني أقوم بتشغيل التلفزيون

Ici, ça ne sert pas et j'espère troquer ce dont la ville a besoin.
كل شيئ لن أستخدمه , سأضعه نحو الامدادات التي تريدها المدينة

Ce gros molasson n'a même pas réalisé que je l'utilisait comme transport temporel.
ذلك الأحمق المترهل لا يدرك حتى بأنني أستخدمه كوقت مشترك

Donnez-moi la Lance, et je ne m'en servirai pas pour vous embrocher.
أفلت الرمح ولن أستخدمه في تحويلك لحزام رياضي داخلي.

- Je l'ai pris, mais je ne l'utiliserai pas à moins de ne pas avoir le choix.
لكنني لن أستخدمه ما لم يكن لديً الخيار