"أستمر في" - Translation from Arabic to French

• continue à
• continuer à
• Continuez à
• arrête pas de
• Continue de
• cesse de
• je continuerai à
• je continue d'

Il aura tout s'il continue à passer les messages.
بوسعه أن يأخذ العلبة كلها إذا أستمر في نقل الرسائل.

Je continue à faire semblant de comprendre...
أيجب ان أستمر في التظاهر أنني أعرفه أم .. ؟

Je vais continuer à le voir. Vous ne pouvez pas m'arrêter.
سوف أستمر في مواعدته ولا يمكنكم منعي من ذلك

Non, j'exige que vous me laissiez continuer à vous assister dans votre recherche !
لا , أنا أطالب أن تدعيني أستمر في مساعدك على بحثك

Continuez à venir, ça viendra.
ونقول أستمر في المحاولة لأن الأمر سيفلح يوماً إذا ما عملت عليه

Je ne sais pas. Je n'arrête pas de lui dire que ce n'est pas mon ex.
لا أعلم ، أستمر في إخبار المُحققة أنها ليست ضمن خليلاتي السابقات

Je Continue de penser que je dois porter ce bâton, et je veux savoir ce qui est écrit sur le tissu qui l'entourait.
أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا وأريد أن أعرف ماذا مكتوب على هذه القطعة من القماش

Je ne demanderais pas, mais je cesse de penser, et si c'était notre fille ?
ما كُنت لأطلب منكِ ذلك ، لكن أستمر في التفكير فقط ماذا لو كانت هذه إبنتنا ؟

Je continue à tirer et il continue d'avancer.
أستمر في اطلاق النار و يستمر هو في المجيء

continue à faire l'idiot. Que peut-il bien arriver ?
أستمر في العبث بالجوار، ماذا يمكن أن يحدث أسوأ من هذا؟

Je continue à me dire que la fin justifie les moyens, mais je blesse les gens.
أستمر في القول لنفسي أن الغاية تبرّر الوسيلة، ولكني أؤذي الناس

Je suis désolée. Je continue à voir ses deux garçons, en train de courir le long de la voie ferrée..
آسفة، إنني أستمر في رؤية هذين الصبيين يجريان، يجريان على قضبان القطار

Je continue à avoir l'impression de te connaître de quelque part.
أستمر في ألشعور بأني أعرفكِ من مكاناً ما

Je souhaiterais pouvoir continuer à dire jusqu'à la fin que tout va bien dans ces îles, mais malheureusement je ne le peux pas.
كنت أتمنى لو أستطيع أن أستمر في القول بأن كل شيء على ما يرام في جزرنا. ولكني أخشى أني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Je ne pense pas pouvoir continuer à faire ça.
لا أعتقد أني يمكنني أن أستمر في فعل ذلك.

Moi, je veux continuer à vivre, même après ma mort.
أود أن أستمر في العيش حتي بعد موتي

J'ai souhaité continuer à vivre dans le présent, de mourir aussi heureuse que j'étais à ma fête d'anniversaire, et d'être réincarnée comme le chat de ma petite-fille.
تمنيت أن أستمر في العيش و أموت سعيدةً كما كُنت في ليلة عيد ميلادي و أن اُحنط كما قطة حفيدتي

Taisez-vous. Continuez à craquer vos doigts.
أصمت و أستمر في ثني أصابعك المجنونة

Continuez à vous déplacer.
أستمر في تحريك جسدك, حسناً؟

Le pire... c'est que j'arrête pas de vérifier s'il m'a pas envoyé un texto.
الجزءالسيء.. أني أستمر في تفقد جوالي لأرى إن راسلني

Je n'arrête pas de lui dire de le verrouiller.
أستمر في إخبارها بأنها بحاجة لأن تجعل الأمر رسمي

Quand il me touche, je Continue de me dire, c'est lui...
عندما يلمسنيّ ، أستمر في التفكير إذا ماكان هو حقاً ؟ أستمر في التفكير بهذا

Il parle sans cesse de maman. Il voulait dire quoi :
أستمر في إقحام أمي أعني ماذا كان يقصد في المخرن

J'ai rappelé ce principe aux États Membres à plusieurs reprises et je continuerai à le faire.
لقد قمت بتذكير الدول الأعضاء بهذا الأمر في عدد من المناسبات. وسوف أستمر في القيام بذلك.

Oh Man, pourquoi je continue d'être avec cette mauvaise bande ?
ياإلهي، لماذا أستمر في الخروج مع الحشد الخطأ؟