"أستيقظ" - Translation from Arabic to French

• Réveille-toi
• je me réveille
• Debout
• me lève
• me réveiller
• réveillé
• me réveillais
• mon réveil
• réveillez-vous
• me lever
• matin

Je peux être goo. Quagmire, Réveille-toi. Je nous ai trouvé des jumeaux.
يا كواغماير أستيقظ لقد جلبت لنا على توأم.

Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi, Réveille-toi !
.أستيقظ، أستيقظ، أستيقظ .أستيقظ

Quand je me réveille, je compte les heures jusqu'à votre retour.
وعندما أستيقظ ، أقوم بعد الساعات حتى أراك مُجدداً

je me réveille chaque matin remerciant Dieu que tu es vivant.
أستيقظ كل صباح أشكر ربّي أنّك على قيد الحياة

Je suis Debout toute la nuit et je m'assoupis pendant la journée.
أستيقظ طوال الليل و أشعر بالنعاس طوال النهار

Chaque jour, je me lève à 5h30, j'observe les chimpanzés, petit déjeuner de racines et d'eau, puis nouvelles observations.
كل يوم أستيقظ في الخامسة والنصف صباحاً أشاهد القرود أتناول غداءً سريعاً من الجذور والماء

C'est bon. Je dois me réveiller tôt avec ma fille demain de toute façon.
لا بأس، يجب أن أستيقظ باكراً مع ابنتي على أي حال

Mes pets m'ont réveillé quelques fois, mais sinon, je suis tombé comme une masse.
قمت بإخراج ريح كي أستيقظ مرتين ولكن أغلب الحفلة كانت خفيفة

Je me réveillais la nuit avec la sensation d'être oppressée.
أستيقظ ليلاً وأنا أشعر بأن المنزل يضيق علي.

Parfois à mon réveil, j'oublie que ces 25 ans se soient passés.
بعض المرات أستيقظ وأنسى.. بأن 25 سنه قد مرت

Réveille-toi, allez, tout de suite.
و أنا سوف أستيقظ الآن أسيقظ، أستيقظ، أستيقظ الآن

Réveille-toi. Réveille-toi ! Réveille-toi !
أستيقظ , أستيقظ أستيقظ

Non, ça peut pas être toi. Réveille-toi !
كلا,كلا لا يمكن أن تكون أنت أستيقظ

Et maintenant, elle l'a fait où je me réveille et où je mange chaque jour.
والآن قد فعلتها في المكان الذي أستيقظ فيه وأكل فيه كل يوم

C'est chez moi que je me réveille dans un lit froid.
عادةً عندما أستيقظ في سريرٍ يكون ذلك في منزلي.

Chaque matin, je me réveille sans une égratignure, à l'état neuf.
أستيقظ كل صباح بدون أي خدش، بدون أي جرح.

Donc, ton père reste pour finir son verre, mais je pars parce que je dois être Debout de bonne heure pour la messe avec ta mère.
إذن، والدك بقى ليكمل مشروبه لكن أنا غادرت لأن على أستيقظ باكراً لأجل القداس مع والدتك

Un matin, je me lève et tu n'es plus là.
أنا لا أعرف. أستيقظ صباح واحد وأنت ذاهب.

Je veux foncer et me réveiller un jour, à 40 ans.
أريد أن أدهس الموت أستيقظ عندإذٍ أصبح في الأ40

Il s'est réveillé quand tu n'étais pas là. Il t'a demandé.
لقد أستيقظ باكراً عندما لم تكن هنا، وسأل عنك.

Parfois, je me réveillais, on était ancrés au milieu du fleuve, et il était parti.
أحياناً كنتُ أستيقظ ونحنُ راسون في أواسط النهر، وإذا بي لا أجده.

J'arrive pas à dormir. Si j'y arrive, à mon réveil, je pense à toi.
أعجز عن النوم, وإن نمت، أستيقظ حاملًا أفكاري بك.

Regardez ça les gars, réveillez-vous.
لا أصدق هذا. أنت ، أستيقظ مهما تكن ، يجب أن ترحل من هنا

Je dois me lever tôt pour aider au diner de Thannksgiving.
يجب أن أستيقظ مبكرا لأساعد في عشاء عيد الشكر