"أسمعت هذا" - Translation from Arabic to French

• Tu as entendu
• entends ça
• T'as entendu
• Tu entends
• Vous entendez
• Vous avez entendu
• Avez-vous entendu cela
• entendu ça
• T'entends

Tu as entendu?
أسمعت هذا يا فين؟

Tu as entendu ?
امهلينى دقيقة أسمعت هذا ؟

- Pas un chihuahua, en tout cas. - T'entends ça ?
ليس " شيواوا " طبعًا ـ أسمعت هذا ؟

T'as entendu? ! Un complot contre César!
أسمعت هذا إنها مؤامرة للإطاحة بالقيصر

Tu entends ? L'amour c'est comme ça ?
هراء ، هكذا نتعامل مع الحب ، أسمعت هذا ؟

Je ne veux pas vous revoir ici sauf si vous apportez la tourte de votre femme M. Metcalf, Vous entendez ?
لا أريد رؤيتك هنا مجدداً إلا إن جلبت لزوجتك الفاكهة يا سيد (ميتلكلاف)، أسمعت هذا ؟

Ca va être la ruée vers l'or. Oh, et par la même occasion, on baise les Frenchies ! Vous avez entendu cette connerie?
بالمناسبة تباً للفرنسيين ...أسمعت هذا الهراء

Avez-vous entendu cela, ma soeur?
أسمعت هذا ,أختي؟

Tu as entendu ça, Lester ?
نعم- أسمعت هذا يا ليستر ؟ -

Tu as entendu ça ?
أسمعت هذا يا (نون)؟

Tu as entendu ?
أسمعت هذا ؟

Oh ouais, Papi, t'entends ça?
أسمعت هذا يا عزيزي؟

T'entends ça, Ruby Red?
أسمعت هذا أيتها الياقوتة الحمراء؟

C'est tellement branché. Mec, t'entends ça ?
هاذا رائع صاح، أسمعت هذا

T'as entendu Earl? Tu peux aller travailler, tu as à nouveau ton job.
أسمعت هذا (إيرل) ، لقد عدتَ إلى عملك يمكنك الذهـاب للعمـل

T'as entendu ? Tout ce que je veux.
أسمعت هذا ياجيم كما اريد

- Tu entends, Kira ?
أسمعت هذا كيرا ؟

Tu entends ce qu'ils disent ?
أسمعت هذا ؟ أسمعت ما يقولونه ؟

Vous entendez, Sir Ethan. Il remettait les couvertures.
أسمعت هذا,سير(إيثان)لقد كان يعيد ترتيب غطاء الفراش

Vous entendez ça ?
أسمعت هذا ؟

Vous avez entendu, Mike ?
أسمعت هذا يا مايك؟

Vous avez entendu ça, messieurs ?
أسمعت هذا يا رجال؟