Vous êtes fois plus gros que moi. On ne peut le voir avec cette minuscule photo dans votre stupide colonne et la barbe et tout, mais ce n'est qu'une apparence. | Open Subtitles | أنت أسمن مني بـ10 مرات لا يمكنك معرفة ذلك بسبب الصورة الصغيرة |
Je te promets qu'on va rentrer à la maison, et quand on y sera, on aura les plus gros et heureux bébés que tu n'as jamais vu. | Open Subtitles | أنا أعدُكِ، أنا أعدُكِ سوف نذهب ألى المنزل، حسناً وعندما نفعلُ ذلك، سنُنجب أسمن وأسعد طفل رأيتهِ في حياتك |
Alors aux yeux de tous, je suis une grosse chômeuse débile. | Open Subtitles | لذا أنا أصبحت أكبر وأغبى و أسمن عاطلة عن العمل و فاشلة |
J'ai grossi. C'est la cure. | Open Subtitles | حسناً، مركز التأهيل جعلنى أسمن به العديد من ماكينات البيع |
Je les gardais quand j'étais plus jeune, laissant grossir les escargots sur des feuilles de vigne. | Open Subtitles | لطالما أنشأت حدائق لتربية الحلزونات منذ صغري أسمن الحلزونات بإطعامهم الأعشاب وأوراق العنب |
Mais plus gras, plus lent et plus pathétique. | Open Subtitles | أنت فقط أسمن وأبطأ، وأكثر إثارة للشفقة |
Je grossis avec la bouffe de merde. | Open Subtitles | ..أسمن على غذائهم السيء لم أزن نفسي ولكن أشعر |
Igor Barkov a offert son plus gros cochon pour elle. | Open Subtitles | لقد عرض على "إيجور باركوف" أسمن خنازيره ليتزوجها |
C'est comme l'homme le plus gros du monde donnant des conseils pour maigrir. | Open Subtitles | هذا مثل أسمن رجل في العالم يعطي نصائح من أجل الحمية |
En première, elles devraient être plus grandes, les gens y sont plus gros. | Open Subtitles | اعتقدت دائماً أنها ستكون أكبر في الدرجة الأولى لأن الناس في الدرجة الأولى أسمن |
Mais si vous regardez bien, le bacille de la lèpre est légèrement plus gros et plus long, | Open Subtitles | لكن حين تنظرين عن كثب .. سترين أنّ باكتيريا الجُذام أسمن و أطول قليلاً. |
Vous êtes sûr d'être l'homme le plus gros du monde. | Open Subtitles | مضمون أنّكَ أسمن رجلٍ في العالم |
Oh, ferme-la, Homer. C'est toi, le plus gros dans cette voiture. | Open Subtitles | توقّف ، يا (هومير) أنتَ أسمن واحدٍ في السيارة |
elle prend du poids, et ça lui donne une plus grosse poitrine. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ. والأن هى أصبحت أسمن. |
Il faudrait pas que tu es plus grosse ? | Open Subtitles | آنسة هانا ألا يجب أن تكوني أسمن قليلاً؟ |
Mme Hannah... il faudrait pas que tu sois plus grosse ? | Open Subtitles | آنسة هانا ألا يجب أن تكوني أسمن قليلاً |
Je me disais bien que tu avais grossi. Quand est-ce qu'il va naître ? | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك ستكونين أسمن ، ماما ، عند مجيء حفيدي الصغير ؟ |
Tu es ravissante. - J'ai grossi. | Open Subtitles | لا، أنا سمينة مركز التأهيل جعلنى أسمن |
Je les gardais quand j'étais plus jeune, laissant grossir les escargots sur des feuilles de vigne. | Open Subtitles | أنا أربي قوقعات الحدائق منذ كنت شاباً أسمن الحلزونات بالأعشاب وأوراق الكرمات |
Ou pourquoi je peux manger trois barres de chocolat par jour sans grossir. | Open Subtitles | أو حقيقة انه يمكنني أكل 3 اصابع شوكولاته في اليوم... بدون أن أسمن. |
Que n'est-il gras ! | Open Subtitles | حبذا لو كان أسمن |
Je déteste quand les gens meurent. Je grossis tellement. | Open Subtitles | أكره عندما الناس تموت أسمن بسرعـة |