"أشاركك" - Translation from Arabic to French

• partager
• partage
• partagé

C'est un boulot plutôt solitaire et c'est agréable d'avoir quelqu'un... avec qui partager ses idées.
لكن هذا عمل وحيد وجميل أن تقابل أشخاص مثلك فقط أشاركك الهواء

Je ne peux pas partager des infos sur la défense de mon client.
لا أستطيع أن أشاركك أي معلومة تتعلق بدفاع موكلك

Mais, il y a quelque chose que je veux partager avec vous d'abord.
لكن، هناكَ شيء أريد أن أشاركك أياه في البداية.

Et je ne partage pas ton hobby pour les tunnels.
وأننى لا أشاركك اهتمامك بالأنابيب و الأنفاق

La poitrine de mon bébé a été coupée deux fois maintenant, donc pardonnez moi si je ne partage pas votre opinion.
لقد فتح صدر ابني الصغير مرتين حتى الآن لذا سامحيني لو لم أشاركك ذات الرأي

Quel genre de personne serais-je si tout ce savoir n'était pas partagé avec toi ?
إذا كانت لدي هذه المعلومات ولم أشاركك إياها؟

Holly, j'aimerais partager votre conviction qu'en travaillant suffisamment fort, les choses finissent toujours par s'arranger.
إنني أتمنى في أن أشاركك القدرة على الإيمان بأن الإنسان إذا عمل بشكل جاد فإن كل شيء سيكون بخير

Il y a quelque chose que je voulais partager avec toi :
الحقيقة ، فليسيتـي ، أن الأمر الذي أردت أن أشاركك بــه هــو الحقيقة ، فليسيتـي ، أن الأمر الذي أردت أن أشاركك بــه هــو

Je sais que ça n'a rien à voir avec la prison, mais je comprends et je pourrais partager ça avec vous.
وأعلم أن هذا لا يقارن بمعاناتك فى السجن ولكن يمكنني أن أتفهم ويمكنني أن أشاركك هذا

Je te parle de L'Art de la négociation, et je serai ravi de partager mon savoir avec toi.
أتحدّث عن فنّ المناقشة وسأكون سعيداً أن أشاركك حكمتي

Jason, je veux partager un truc avec toi maintenant.
جايسون ، هناك شيء أريد أن أشاركك به الآن

Promets-moi de m'emmener avec toi et de partager les butins de tes aventures.
عد بأن تأخذني معك و أشاركك في غنائم مغامراتك.

La seule bonne nouvelle que j'aurais eu de toute la semaine c'est que je n'aurais plus à partager le même espace que vous.
الأخبار السارة الوحيدة خلال أسبوع هو أنني لن أشاركك نفس المساحة عبد الآن

Il gèlera en enfer avant que j'accepte de te partager.
سيكون هناك يوم بارد في الجحيم قبل أن أشاركك مع أحد آخر

Je tiens à le partager avec vous dans un effort pour réparer les dégâts qui ont été faits.
أحب ان أشاركك إياها فى محاولة إصلاح الدمار الذى حل

De parler quand les mots s'imposent et de partager le silence, sinon.
و أن أتحدث عندما تحتاج لكلماتي و أن أشاركك الصمت عندما لا تحتاج لحديثي

Je partage votre frustration sur certaines injustices ponctuelles du système légal, mais je ne peux pas couvrir une violation de vie privée.
أشاركك في إنفعالك مع عدم المساواة الحالية للنظام بين الحين والأخر، لكن لا أستطيع أن أوقّع

Désolé, mais je ne partage pas du tout votre point de vue.
ولكن أنا لا أشاركك تقييمك المتفائل سأقطع رحلتي.

Je partage votre inquiétude, mais il est vrai que la ville compte des milliers de drogués en cure et ces centres et abris doivent bien exister quelque part.
بأني أشاركك قلقك كما أنه صحيح أن لدى المدينة الآلاف من المدمنين في طور العلاج

Merci d'avoir partagé ton bureau et bonne après-midi.
شكرا لجعلي أشاركك مكتبك ومساءاً سعيداً