"أشخاصِ" - Translation from Arabic to French

• personnes

Parce que la rivalité entre 2 personnes peut-être 3 nous a tous entraînés dans une guerre.
لأننا تَركنَا نزاع بين شخصين أَو رُبَّمَا ثلاثة أشخاصِ يُصبح حرب يتَضمننا كُلّنا.

Il y avait 10 personnes devant moi.
نعم، كان هناك 10 أشخاصِ أمامي. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تُساعدَني؟

Vous savez, cinq personnes sont mortes de tabagisme aujourd'hui... en attendant le feu vert.
تَعْرفُ، خمسة أشخاصِ ماتوا مِنْ التدخين بين إشارات المرور اليوم.

Quelque part où 2 personnes sur 3 ne sont pas psychotiques.
في مكان ما أين إثنان خارج ثلاثة أشخاصِ مُرور لَيستْ ذهانيَ؟

Deux de ces jeunes filles ont participé au meurtre de sept personnes chez Roman Polanski dont Sharon Tate, enceinte de huit mois.
في عبادة طائفتِهم إثنتان مِنْ هؤلاء البناتِ قَتلَوا سبعة أشخاصِ بوحشية في بيتِ تايت بولانسكي بمن فيهم شارون تايت

Il y a de la place pour 8 personnes.
هناك غرفة لثمانية أشخاصِ. عِنْدي إختارَ السبعة منك، زائدي.

L'heure qui vient, il y aura moins de 10 personnes sur Atlantis, surtout des scientifiques.
ضمن الساعة التالية، سيكون هناك أقل مِنْ 10 أشخاصِ على أطلانطس، معظمهم فقط علماء.

Ouais, mais voilà trois personnes que nous pouvons aider.
نعم، لكن هؤلاء ثلاثة أشخاصِ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَ.

Chaque fois que trois personnes font quelque chose ensemble, quelqu'un est toujours délaissé, non ?
يَبدو لي بأنّ أي وقت يكون لديَكَ ثلاثة أشخاصِ يشتركون في أيّ شئِ شخص ما متروك دائماً مع ذلك، أليس كذلك؟

Nous sommes huit personnes qui travaillent très bien ensemble.
هو فقط ثمانية أشخاصِ الذين يَعْملُون في الحقيقة سوية.

Notre commande comprend quatre raviolis à la vapeur, quatre plats principaux qu'on partage entre quatre personnes.
طلبنا الكلي مستند على أربع فطائرِ وأربعة أطباق من الطعام مقسمة بين أربعة أشخاصِ

L'accusée a donné une injection léthale à 5 personnes, et a causé leur mort.
حَقنَ المتهمُ خمسة أشخاصِ بشكل قاتل، تسبّب وفيّاتهم.

Regarde. Trois personnes sont mortes. Une fille innocente, invalide à vie.
ثلاثة أشخاصِ موتى بنت بريئة عوقتْ مدى الحياة

Comment 5 personnes peuvent se partager un flingue ?
-كَيْفَ على خمسة أشخاصِ أن يُشغّلونَ بندقيةَ واحدة؟

- Adrian, il a tué quatre personnes.
أدريان، هو يُقْتَلُ أربعة أشخاصِ.

Il se trouve que cinq personnes sont mortes aprés avoir joué á votre jeu.
الحقيقة أن ... خمسة أشخاصِ ماتوا بعدما لعبوا لعبتك

Ouais, quatre personnes pour un WC.
نعم، أربعة أشخاصِ إلى مرحاضِ واحد.

Je suis dans une pièce avec trois personnes et une énorme quantité de quiche.
مَع ثلاثة أشخاصِ لا اود الحدث حولهم

Il n'y a que trois personnes chez Jiffy Lube.
هناك ثلاثة أشخاصِ وحيدينِ يَعْملونَ في اللحظةِ Lube.

Sept Gorgonites et neuf personnes.
سبعة سكام جورجان وتسعة أشخاصِ.