"أشياءا" - Translation from Arabic to French

• des choses
• des trucs

Parfois ces hallucinations te disent des choses auxquelles ton esprit conscient ne trouve pas de sens.
أحيانا هذه الهلوسات تخبرك أشياءا الذي عقلك الواعي لا يستطيع إيجاد شرح لهذا.

Si. On est sur des côtés opposés. On veut des choses différentes.
بلى ، كلانا يتخذ موقفا مباين في هذا الأمر كلانا يبتغي أشياءا مختلفة

Ils me cachent des choses, et je veux juste découvrir la vérité.
هم يخفون أشياءا عني، وأنا فقط أريد الحقيقة.

Maintenant, je connais des choses sur moi, que j'ignorais auparavant.
أنا الآن أعرف أشياءا حول نفسي التي لم أعرفها أبدا من قبل

Je suis censé sourire, peu converser... et dire des trucs genre "zarma", "fait chier", et "c'est quoi ce binz" !
أبتسم ثم ابقى بعيدا عن المحادثة وأقول أشياءا من قبيل اللعنة وهذا رائع

J'ai fait des choses cette semaine... dont je ne suis pas fier.
لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى أشياءا لست فخورا بها

Mais l'abstinence peut faire découvrir des choses sur soi-même.
إلاّ أنّ الأمتناع عن الملذات يجعلك تكتشفين أشياءا كثيره حول نفسك فى الحقيفه يا سيندي..

Je vois des choses qui ne sont pas ici.Je parle aux murs.
أرى أشياءا ليس موجودة، أتحدث مع الجدران.

Je lui ai donné tout ce qu'elle voulait. Tu lui as donné des choses, Papa !
لقد أحببتها و أعطيتها كل شئ أشياءا يا ابى ، أعطيتها أشياءا

Je vous ferait des choses au-delà de toutes les philosophies connues.
سوف أفعل أشياءا لك فيما وراء الفلسفه المعروفه

Ils me cachent des choses.
هم يخفون أشياءا عني.

C'était comme un.. un hurlement sourd dans ma tête, et je pouvais entendre mon... sang bouillir en moi, et j'ai vu des choses.
كان الأمر مثل ... زئير مملّ في رأسي كنت أسمع صوت الدم المتدفق بداخلي ورأيت أشياءا...

Je peux voir des choses que les autres ne voient pas.
أستطيع أن أرى أشياءا لا يراها الآخرون

Vous nous cachez des choses. C'est pas sympa.
أن تخفي عنّا أشياءا ليست بالأمر الجيد

Bien sur nous avons vu des choses.
لقد كنت تتخيل رؤية أشياءا بالطبع،

Vous faire faire des choses dont vous n'avez aucun souvenir.
يجعلونك تفعل أشياءا ًً لاتستطيع تذكرها

Nous n'allons jamais au fond des choses.
كنا دائما نبدو كأننا نتحدث عن أشياءا

des choses, Papa, pas de l'amour !
بعض المجوهرات أعطيتها أشياءا و ليس حبا

Ils se baladent avec des voiles et des trucs sur la tête.
هل تعلم أنهم يتجولون وهم يلبسون أقنعة ويضعون أشياءا على رؤوسهم؟

Je voudrais te dire des trucs sur les garçons, les petits amis, les relations, ce genre de trucs, je crois que je ne t'aiderais pas beaucoup.
وددت أن أخبركم أشياءا عن الشباب والأصدقاء والعلاقات ... وهذه الأمور

Je te prête des trucs tout le temps !
لماذا؟ أدعك تستعيرين أشياءا طوال الوقت