"أصدقاءه" - Translation from Arabic to French

• ses amis
• ami
• ses potes
• ses copains

Il ajoute que ses amis et les membres de sa famille ont cessé toute relation avec lui en raison de certaines persécutions dont ils auraient été victimes.
ويشكو كذلك من أن أصدقاءه وأقرباءه قد قطعوا كل سبل الاتصال به نظرا لما يَدﱠعي أنهم يتعرضون له من أشكال اضطهاد معينة.

Il restait avec ses amis, racontait des histoires sur sa famille, qu'il aimait plus que tout et dont il était tellement fier.
كان يجلس مع أصدقاءه ويتبادلون الحكايات عن عائلته التي أحبها أكثر من أي شيء وكان فخوراً بها للغاية

Son jeu est limpide : nous éloigner de ses amis indiens.
لعبته واضحة و هي أن يبعدني عن أصدقاءه الهنود

J'aime juste penser que je suis le genre de gars qui supporte son ami, peu importe le prix.
أحب فقط أن أعتقد أني ذلك النوع من الأشخاص الذي يساند أصدقاءه مهما حدث

Et d'après les bruits, il laisse ses potes saccager le vaisseau.
طبقاً لهذا الصوت، فهو يدع أصدقاءه يدخلون السفينة.

Il s'asseyait là avec ses amis et parlait de sa famille, qu'il aimait par dessus tout et dont il était si fier.
كان يجلس مع أصدقاءه ويتبادلون الحكايات عن عائلته التي أحبها أكثر من أي شيء وكان فخوراً بها للغاية

Mais ses amis l'interrompent en lui reprochant d'omettre le rôle des femmes.
إلا أن أصدقاءه يقاطعونه آخذين عليه إغفاله لدور المرأة.

Le roi Ahmed est toujours content d'aider ses amis américains.
الملك أحمد دائًما مستعد لمساعدة أصدقاءه الأمريكيين

Il était un homme qui se penchait sur ses amis et il voulait être un homme d'autres pourraient se pencher sur ...
كان دائماً ما يعوّل على أصدقاءه وأراد أن يكون رجل يمكن للآخرين أن يعوّلوا عليه ولكن..

Il a dû quitter son université, ses amis ... prendre une année sabbatique pour réappliquer.
تعلمين كان عليه أن يترك جامعته .. أصدقاءه

Jabir suivait Hank et ses amis, quand les brutes de Mubarak les ont visés, poignardés et gazés, comme s'ils n'étaient rien.
جابر كان يتبع هانك و أصدقاءه عندما قامت بلطجية مبارك بطعنهم و أطلاق الغاز عليهم كما لو كانوا لا شئ

Mais c'était un négociateur si dur que maintenant tous ses amis le poursuivent.
و لكنه كان مفاوض صارم لدرجة .أن كل أصدقاءه الآن يقاضونه

Voir ses amis mourir, tuer des hommes dont il savait qu'ils avaient des familles, des hommes pas différents de lui, et d'échapper de peu à sa propre mort quand il tenta de déserter.
, لمشاهدة أصدقاءه يموتون , لقتل الرجال الذين عرف بأن لديهم عوائل , رجال ليسوا مثله

Mais si nous arrivons à convaincre ses amis, nous pourrons peut-être le convaincre, lui.
ولكن إن أقنعنا أصدقاءه فربما نتمكن من إقناعه

10 contre 1 qu'il vient d'une équipe d'attaque colombienne, qu'il s'en ai pris deux dans la poitrine, et que ses amis l'ont laissé quand il s'est fait descendre.
أراهن أنه اقتحم المكان رفقة فرقة اغتيال كولمبية تلقّى طلقتين في صدره فتركه أصدقاءه حيث سقط أرضا

Billy Chapel est plus qu'aidé par ses amis.
تشابل ، بالتأكيد حصل على الكثير من المساعدة القليلة من أصدقاءه

J'ai donné quelques dollars de plus au chasseur de primes et au privé pour qu'ils soient ses amis ce week-end, pendant qu'ils cherchent mon père tous les trois.
أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع بينما يبحث ثلاثتهم عن أبي

Quelqu'un qui voulait le piéger pour le meurtre de son meilleur ami.
شخص ما أراد الإيقاع به بجريمة أفضل أصدقاءه

Un ami, de temps en temps, a le devoir d'amener son ami à se sentir encore enfant.
لأن الصديق , في كل الأزمنة ومرة أخرى. يريد أن يجعل أصدقاءه يشعرون بالصغر.

ses potes disent qu'il n'appelle jamais.
على أى حال ، أصدقاءه يقولون لى أنه لم يسبق له أن إتصل

M. Koufax n'arrête pas de faire défiler ses copains.
السّيّد كوفاكس يستعرض ببساطة أصدقاءه هنا