"أصغي إليّ" - Translation from Arabic to French

• Écoute-moi
• Écoutez-moi
• Écoute
• Écoutez
• Ecoute
• écoute moi
• Ecoute-moi
• Ecoutez-moi

Écoute-moi avec attention, tu as trois secondes pour répondre à ma question, ok ?
أصغي إليّ بعناية لديك 3 ثواني حتي تجيب عن سؤالي حسناً؟

Règle tes affaires. Écoute-moi.
حسناً، يجب أن ترتّب أمورك، فقط أصغي إليّ

Ou, Écoutez-moi bien, vous partez avec ce que vous avez, mais vous partez aussi avec ce qu'il a.
أو.. أصغي إليّ تتركينه مع ما تملكينه ولكن تتركينه أيضاً بأخذ ما يملكه هو

Je dois beaucoup à l'Écoute de mes collègues.
وأنا مدين بالكثير لمن أصغي إليّ من زملائي.

- S'il vous plaît, Écoutez... - Vous, Écoutez.
من فضلك سيدي ، أصغي إليّ لا ، أنتِ أصغي إليّ

Ecoute moi et Écoute très attentivement.
أصغي إليّ وأصغي إليّ بانتباه شديد

Rébecca, Écoute moi.
أصغي إليّ يا (ريبيكا) إنّه يقتل أشخاصًا أبرياء

Ecoute-moi. Toi et moi, sommes des fantômes sur cette île.
أصغي إليّ , أنا وأنت أشباح هذه الجزيرة

Bon, Écoute-moi bien, ton oncle a une autre bouche à nourrir maintenant, alors on ne peut pas payer pour tout.
الآن ، أصغي إليّ ، يا آنستي خالكِ بات لديه فم آخر ليطعمه لذا لم يعد بوسعنا أن نقوم بالدفع تجاه أي شئ نريده

Je vais nettoyer ta plaie, mais ça sera douloureux. Donc... Écoute-moi. D'accord ?
سأنظّف جرحكِ، لكنّه سيؤلمك لذا أصغي إليّ و حسب، اتّفقنا؟

Écoute-moi, petit con, pauvre petit débile, voici ce qui se passera.
أصغي إليّ أيها الوغد الصّغير أيها الغبيّ الصغير إليك ما سيحدث

Écoute-moi bien, espèce d'ordure. Ton ancien patron t'a jetée comme une merde.
أصغي إليّ أيّتها القذرة، لقد مزّق رئيسك القديم خيوطك عن أكمامك

Écoute-moi, aucun méchant ne te fera jamais de mal.
والآن أصغي إليّ لن يؤذيك أي شرّير

Maintenant, Écoute-moi. Ton vingtième anniversaire arrive.
والآن، أصغي إليّ عيد ميلادك الـ20 قادم

Écoutez-moi, vous aurez votre argent, d'accord ?
أصغي إليّ سوف تحصل على أموالك، اتفقنا؟

Maintenant, Écoutez-moi.
الآن ، أصغي إليّ

Écoute, mon coeur. Laisse-moi te parler d'un fait de la vie.
أصغي إليّ يا عزيزتي دعيني أخبرك حقيقة عن الحياة

Maintenant Écoute,
والآن أصغي إليّ إن استطعت إخبار من معك هناك

Ecoute, je veux juste me rentrer.
أصغي إليّ أريد أن ترافقني إلى بيتنا

Écoute moi. C'est fini, d'accord ?
أصغي إليّ انتهى الأمر، مفهوم؟

Ecoute-moi bien !
أصغي إليّ بعناية ؟

Ecoutez-moi.
أصغي إليّ.