"أطرح عليك" - Translation from Arabic to French

• vous poser
• te poser
• Dis-moi
• question
• questions
• te poserai

J'aimerais vous poser des questions au sujet de votre fille, Camille.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن ابنتك، كميل.

Tout est prêt. On doit juste vous brancher. Je peux vous poser une question ?
كل شيء جاهز، ماعلينا إلّا إدخالك وحسب أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

Je voudrais vous poser quelques questions à propos de Stephanie Cordell.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول ستيفاني كورديل.

Je peux te poser une question insultante ?
هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالاً قد تجده مهيناً؟

Je voulais te poser une question sur mon éducation.
أتيت لأنني أردت أن أطرح عليك سؤالاً بخصوص تعليمي.

Laisse moi te poser une question.
أوه، هذا صحيح؟ حسنا، ثم اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا:

Je veux vous poser la question que tous nos téléspectateurs se posent.
أريد أن أطرح عليك السؤال الذي يتساءل عنه كل من يشاهدنا الآن على الأرجح

Je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Et notre travail est de protéger les gens, donc, maintenant, laissez-moi vous poser une question.
ومهمتنا هي لحماية الناس، والآن، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

Maintenant puis-je vous poser une question, Mme la Vice-Présidente ?
الآن هل بإمكاني أن أطرح عليك سؤالًا يا سيدتي نائبة الرئيس ؟

Et je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions. Bien sûr.
و أتساءل اذا كنتُ أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Je suis détective privé et je... je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions sur la nuit du 5 mai.
أنا محقق وكنت أتساءل ما إذا أستطيع أن أطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص ليلة الخامس من مايو؟

Je souhaiterais... vous poser quelques questions à propos de votre bal de charité.
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن حفلتك الخيرية.

FBI J'ai quelques questions à vous poser à propos de votre comportement quand c'est arrivé.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول سلوكك عندما حصل ذلك.

- Salut toi-même. Je voudrais te poser une question, mais s'il te plaît, sois franc.
دعني أطرح عليك سؤالا يا رجل وكن صادقاً معي رجاءاً.

Je veux te poser des questions.
.. أنا هنا فقط كي أطرح عليك بعض الاسئلة مثل

J'ai besoin de parler à Gretchen. Je peux te poser une question ?
انا اريد التحدث إلى جريتشين هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟

Laisse-moi juste venir te poser quelques questions.
دعني أذهب معك , و أطرح عليك بعضا من الأسئلة فقط

OK je vais te poser quelques questions rapidement.
حسنا، إذا، دعني أطرح عليك بضعة أسئلة سريعة.

Je suis désolée, je voulais te poser des tas de questions et je n'ai fait que parler.
أنا آسف جدّاً. لقد أردت أن أطرح عليك آلاف الأسئلة، و كلّ ما فعلته هو الثرثرة

Dis-moi, quand on sortait ensemble, tu jouissais ?
أردت أن أطرح عليك سؤالاً، عندما كنا نتواعد، هل شعرت بأية لذة جماع؟

J'ai une question pour toi. As-tu peur de moi ?
دعيني أطرح عليك سؤالاً هل أنت خائفة مني؟

Alors tu devrais vouloir y penser la prochaine fois que je te poserai une question.
فضع ذلك بحسبانك حين أطرح عليك سؤالًا تاليًا.