"أطفالِي" - Translation from Arabic to French

• mes enfants

Mais j'étais toujours inquiète pour mes enfants, Anna et Harry.
لَكنِّي كُنْتُ مازلت قلقة جداً بشأن أطفالِي آينا وهاري

Te crois pas obligé d'aimer mes enfants.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تتظاهرَ بحُبّ أطفالِي. لطيف جداً.

Je veux juste faire de mes enfants mes bénéficiaires au lieu de ma femme.
انظر، كل ما أُحاول فعله أَن أغير مستفيدي مِنْ زوجتِي إلى أطفالِي.

Je ne voulais pas que mes enfants grandissent... dans l'univers matérialiste de New-York.
أنا لَمْ أُرد أن يكَبْر أطفالِي في كل... أنت تَعْرفُ، نيويورك والمال...

Si vous rappelez chez moi, ou vous parlez à nouveau à l'un de mes enfants, je vous retrouve et je vous tue.
تَدْعو بيتَي ثانيةً... تَتكلّمُ أبداً... إلى أحد أطفالِي ثانيةً، أنا سَأَتعقّبُك، وأنا سَأَقْتلُك.

Oui, c'est vrai, il a dit ça dans ma propre maison, devant mes enfants.
ذلك صحيحُ، قالَ ذلك في ي البيت الخاص، أمام أطفالِي...

- Pas sans mes enfants.
. يَجِبُ أَنْ نَخْرجَ من هنا - . لن أذهب إلى أيّ مكان بدون أطفالِي -

Tout pour sauver mes enfants.
. أفعل أيّ شيء لإنْقاذ أطفالِي

J'ai parlé à mes enfants.
تَكلّمَت مع أطفالِي

Je les ai élevés comme mes enfants.
رَبّيتُهم مثل أطفالِي

- Un de mes enfants quoi ?
- أحد أطفالِي الذي؟