"أظن أن علينا" - Translation from Arabic to French

• je pense qu'on devrait
• Je pense que nous devrions
• Je pense qu'on doit
• Je crois qu'on devrait
• Je crois que nous devrions
• J'imagine qu'on va devoir

je pense qu'on devrait rester ouvert à de nouvelle choses.
أظن أن علينا أن نكون منفتحين لاستكشاف أشياء جديدة

Et bien, je pense qu'on devrait appeler votre QG maintenant et leur faire savoir que vous êtes en pleine forme, hein ?
في الحقيقة أظن أن علينا الإتصال بالمكتب الرئيسي الآن وإعلامهم بعدم وجود مشاكِل، صحيح؟

Je pense que nous devrions nous rencontrer, juste nous deux... en personne, terrain neutre.
إذاً أظن أن علينا اللقاء شخصياً بأرض محايدة

Je pense que nous devrions faire une recherche de toxine pour éliminer un manque d'héroïne.
أظن أن علينا أن نجري كشف الفحص عن المخدّرات لإستبعاد أعراض إنسحاب الهيرويين

Je pense qu'on doit faire une chose. Et c'est la bonne chose à faire, papa.
أظن أن علينا فعل شيء , و أظن أن هذا هو الصواب , يا أبي

Je crois qu'on devrait laisser celà en dehors de la salle d'audience parce que je pense que ces personnes méritent mieux.
أظن أن علينا ترك هذا خارج قاعة المحكمة لأنني اعتقد أن هؤلاء الناس يستحقون أفضل من هذا

Je crois que nous devrions faire une pause, M. Clayton.
سيد كلايتون أظن أن علينا الاستراحة لخمس دقائق

J'imagine qu'on va devoir parler et arriver aux choses sérieuses.
أظن أن علينا البدأ بالتحدث كثيراً والدخول بالمرحلة الحقيقية

Même si ce n'est pas pour moi. je pense qu'on devrait aller voir.
ـ حتى لو لم تكن إجابة على أسئلتي ـ أظن أن علينا أن نبحث

En fait, je pense qu'on devrait retirer le câble de contrôle au bloc.
في الواقع، أظن أن علينا استخدام العملية لإزالة أسلاك المحفز.

À titre personnel, je pense qu'on devrait s'asseoir sur les primes.
وبقدرما يؤثر بي شخصيًا، أظن أن علينا الإمساك عن المكافآت.

je pense qu'on devrait garder le nouveau et leur donner l'ancien.
أظن أن علينا أن نبقي على الجديده و نعطيهم القديمه

C'est encore plus sexy. On fait quoi alors ? Je pense que nous devrions commencer à le dire aux gens.
حسنا، هذا مثير أكثر. إذا، ماذا نفعل؟ أظن أن علينا البدأ بإخبار الآخرين.

Je pense que nous devrions en discuter au lieu de rester ici dans un silence gêné.
مازلت أظن أن علينا مناقشتها بدلًا من الجلوس هنا في صمت محرج.

Je pense que nous devrions monter ce numéro ensemble, l'Homme Fort et la Femme Forte.
أظن أن علينا أن نقوم بذلك العرض مع بعض رجل قوي ومراة قوية

Je pense qu'on doit lui imposer de redevenir brune et c'est tout.
أظن أن علينا أنا نخبرها أن عليها تجرعه للبني وكفى هذا

Oui, Je pense qu'on doit monter sur le toit.
أجل، أظن أن علينا أن نصعد إلى السقف

Je crois qu'on devrait rentrer. Ça suffit pour ce soir. Allez.
حسناً، أظن أن علينا العودة للمنزل لننهي هذه الليلة، هيا

Je crois que nous devrions discuter en privé.
أظن أن علينا تبادل . حديثاً خاصاً

J'imagine qu'on va devoir le tuer.
أظن أن علينا قتله