"أعتذار" - Translation from Arabic to French

• excuses
• excuse
• m'excuser

Si vous pensez que ces excuses minables vont me convaincre de signer avec vous, alors vous faites fausse route.
اذا كنت تعتقد أن هذا أعتذار الحرج سوف يجعلني أوقع معكم يارفاق، حينها أنتم مخطئون

Ils m'ont donné ceci pour toi, avec leurs plus plates excuses.
أصرّواأنأعطيكِهذه مع.. أعتذار من أعماقهم.

- Ce sont les pires excuses jamais dites.
هذا اسوأ أعتذار سمعته في حياتي هذا ليس اعتذاراً

Je lui ai envoyé un collier comme cadeau d'excuse, et elle s'est fichue de moi.
فأرسلت إليها عقداً كهدية أعتذار فقامت بأستدعائى من اجله

Je vais prétendre que c'est une excuse.
أنا أفترض أن هذا أعتذار وأنا لم أفهمه

- du gars de la station essence. - J'ai pas à m'excuser.
من محطه الغاز , لا أقوم بعمل أعتذار عن هذا

Elle trouvait des excuses pour toute l'école.
قالت أنها قدمت أعتذار . لجميع من بالمدرسة

J'apprécie tes excuses, mais je vais décliner l'offre.
حسناً أقدر أعتذار ولكنني سأعتذر عن القهوة

Je présenterai mes excuses pour des raisons évidentes.
سأقوم بتقديم أعتذار عن القضية لأسباب واضحة

Ne jamais accepter d'excuses de quelqu'un qui vient de vous trahir.
"لا تتوقع أعتذار من شخصاً لكمك في وجهك للتو".

des lettres d'excuses à ceux que j'ai appelés, et une semaine sans téléphone.
مثل يمكنني أن أكتب أعتذار لكل شخص أتصلت به. ولاأستعمل الهاتف لاسبوع

Vous avez eu des excuses de votre patron.
على الأقل أنتم الأثنان حصلتم على أعتذار من رئيسكما

En plus, Ronny m'a laissé des tas de messages d'excuses.
وأيضاً (روني) يستمر بالأتصال بي ويترك رسائل أعتذار

Un chèque et des excuses. Je les prends.
شيك و تقديم أعتذار دعني أحظى بهم

Je ne suis pas venu chercher des excuses.
ولكنني لم أأتي لهنا لأحصل على أعتذار.

Il a compris que des excuses ne suffiraient pas pour te récupérer.
لقد أدرك مباشرة ... أنه يحتاج أكثر من مجرد أعتذار لأعادتك مره أخرى

J'imagine que c'est ce que je n'aurai pas mieux comme excuse.
أظن أن هكذا أقرب أعتذار سأحصل عليه

C'est un café d'excuse.
هذه قهوة أعتذار

Je doit surement légèrement vous faire une excuse.
أنا ادين لك با أعتذار

On sait tous les deux que je n'aurai qu'une tape sur les doigts, que je devrai m'excuser et que le gouverneur m'enverra du champagne.
كلانا يعلم بأن كل ما سألقاه هو صفعه على المعصم أعتذار رسمي وصندوق شمبانيا من المحافظ.

Je tiens à m'excuser.
قم بالأعتذار أعتذار كامل