"أعتقدت أن" - Translation from Arabic to French

• Je pensais que
• Je croyais que
• J'ai pensé que
• Je croyais qu'
• Je pensais qu'
• ai cru que
• pensais que je
• pensais que tu
• croyais que le

Je pensais que seuls les imbéciles étaient heureux tout le temps.
حقاً؟ أعتقدت أن الحمقى فقط هم السعداء على الدوام

Je pensais que tu avais juste besoin du générateur de clés.
لقد أعتقدت أن كل ما تحتاجه هو مُولّد المفاتيح

Je pensais que les nouvelles ne pouvaient pas être pires.
أعتقدت أن هذا اليوم لا يمكن أن يزداد سوءاً

Je croyais que le pacte était que chaque année elle doit vous rendre un service.
أعتقدت أن اتفاقك يقضي بأن عليها أن تنفذ لك خدمة كل عام.

Je croyais que ce problème prendrait fin un jour ou l'autre, mais j'avais tort.
لأني أعتقدت أن هذه المشكلة سوف تنتهي، لكن هذا لم يحدث

Je m'attendais à ce que le gouvernement s'incline devant moi mais J'ai pensé que mes camarades du conseil me payeraient d'abord à boire.
أجل، حسنٌ، توقعت من الحكومة الفيدرالية أن تتخلى عني لكن أعتقدت أن زملائي أفراد المجلس سيمهلوني بعض الوقت.

Je croyais qu'il irait à la fourrière.
أعتقدت أن مراقبة الحيوانات حجزتة المركبات

Je pensais que la vie de ta fille avait plus de valeur pour toi que ce que le gouvernement...
أعتقدت أن حياة ابنتك ثمينة لديك حتى على ما قالته الحكومة

Je pensais que ce serait bizarre vu que vous êtes d'une autre culture et tout.
أعتقدت أن الأمر قد يكون غريباً لأنكم أتيتم بثقافة مختلفة

Je pensais que New York était en quarantaine. Comment êtes-vous sorti ?
أعتقدت أن نيويورك عليها حجر كلي، كيف خرجت منها؟

Je viens de passer par une rupture difficile, et Je pensais que je pouvais aller de l'avant mais je suis pas prête.
أحاول تجاوز انفصال غير متوقع و أعتقدت أن بإمكاني المضي قدماً لكني لست مستعدة

Je pensais que les libraires étaient supposer aider.
أعتقدت أن المكتبيين يفترض أن يكونو ذات نفع

Je pensais que c'était de duvet de canard, mais c'est vraiment des plumes de poulet.
أعتقدت أن هناك ريش أوز بداخلها لكنه ريش دجاجة

Gamin, Je croyais que c'était mon bras lui offrant des marguerites.
عندما كنت طفلً، أعتقدت أن هذه ذراعي تمنحها الزهور

Je croyais que, dans ma vie, seule la danse comptait.
أعتقدت أن حياتي لن تُشغَل بشيء سوى الرقص

Tu m'as eue. Je croyais que le progrès devait nous faciliter la vie.
دعيِ الأمر، أعتقدت أن التكنولوجيا تجعل حياتنا أسهل.

Il y a 3 semaines, Je croyais que mon père était un pompier mort au feu.
لم أكن أطارده. قبل ثلاث أسابيع ، أعتقدت أن والدي رجل أطفاء.

J'ai pensé que le bleu irait mieux avec les nappes.
أعتقدت أن الزرقاء تبدو أفضل مع مفارش المائدة

Je croyais qu'on était au printemps...
أعتقدت أن الطقس يجب أن يكون ربيعاً هذه الأيام تمتعي بيومك

Je pensais qu'on avait un lien, et on est dans les bois, et tout...
أعتقدت أن بيننا تواصل هنا .. ونحن في الغابة وكل شيء

J'ai cru que je l'avais fait jouir.
شعرتُ وأن أمراً حدث، أعتقدت أن ذلك بسببي