"أعتقد أن ما" - Translation from Arabic to French

• Je pense que ce que
• Ce que j'
• Je pense que ce qu'
• ce que je
• Je crois que ce que
• Je crois qu'
• crois que ce qu'
• Je suppose que ce que
• ce que tu
• Je trouve que ce que

Je pense que ce que vous avez fait était incroyablement courageux.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

Personnellement, Je pense que ce que vous faites est une blague.
و شخصيا أعتقد أن ما تقومون به مجرد دعابة

Ce que j'ai dit à ce sujet n'était peut-être pas suffisamment clair.
أعتقد أن ما قلته ربما لم يكن واضحا بالتحديد فيما يتعلق بهذه النقطة.

Je pense que ce qu'il essaye de dire est qu'entre nous trois, on pourrait trouver quelqu'un et te mettre en cloque à temps.
أعتقد أن ما يحاول قوله أنه بيننا نحن الثلاثة بإمكاننا إيجاد شخصاً ما ونجعلك حاملاً في فترة سريعة

Je ne pense pas que ce qui vient d'être mentionné par mon ami l'Ambassadeur Yativ augure bien de ce que je viens d'évoquer.
ولا أعتقد أن ما ذكره صديقي السفير ياتيف يبشر بالخير بالنسبة لما ذكرته توا.

Hannah, Je crois que ce que tu ressens est normal... et était même à prévoir.
هانا ، أعتقد أن ما تشعرين به أمرٌطبيعي.. و هو حتى مُـتَـوَقّـع

Je crois qu'ils veulent dire que c'est la même chose.
أعتقد أن ما يحاولون أن يقولوه هو أن هذا هو الشيء ذاته

Je crois que ce qu'elle cherchait et que mon pìre lui a donnï... c'ìtait du respect.
لذا أعتقد أن ما أرادته و ما حصلت عليه من والدي كان الإحترام

Je suppose que ce que je veux dire c'est que tu ne devrais pas te cacher.
أعتقد أن ما أحاول حقا أن أقول هو أنا لا أعتقد أنك يجب أن تخفي.

Je pense que ce que votre mère essaye de dire est que nous nous sentons tous les deux chanceux de vous avoir vu grandir tous les deux.
أعتقد أن ما تقصده أمك، هو أن كلينا يشعر بالمباركة لكوننا راقبناكما تكبران.

Je pense que ce que vous voulez vraiment est être roi.
أعتقد أن ما كنت تريد حقا هو أن يكون ملكا.

Je pense que... ce que le Gouverneur Reston essaye de dire est que j'ai eu un bébé.
أعتقد أن ما يحاول الحاكم روستون قوله هو أنني أنجبتُ طفلةً

Je pense que ce que je veux dire, les filles, c'est que la vie ce n'est pas comme un film de princesse.
أعتقد أن ما أقصده يا فتيات هو أن الحياة ليست عبارة عن فيلم لأميرة

En même temps, il me semble qu'avec tout Ce que j'ai dit, vous pourrez vous représenter la situation difficile dans laquelle nous nous trouvons.
إلى جانب ذلك، أعتقد أن ما قلته حتى الآن يعطيكم فرصة لتخيل الوضع الصعب الذي نعيشه حاليا.

Étant donné, toutefois, les éléments que nous avons aujourd'hui en mains, il me paraît que Ce que j'ai suggéré tout à l'heure est logique.
غير أنه إلى جانب العناصر المطروحة علينا في الوقت الحاضر، أعتقد أن ما أشرت إليه سابقاً معقول.

Je pense que ce qu'il s'est passé c'est que j'ai mal lu le programme détaillé des cours et, comme je l'ai mal lu.
حسنا، أم، أعتقد أن ما حدث كان قرأت، اه، وصف بالطبع غير صحيح

Je pense que ce qu'il essaie de dire c'est qu'on va adopter un bébé, et nos enfants plus âgés sont paniqués.
حسناً, أعتقد أن ما يحاول قوله هو أننا سنتبنى طفلاً وأطفالنا الكبار فزعون

Je crois que ce que je devrais faire, c'est laisser tomber, laisser ma doublure jouer à ma place.
أعتقد أن ما أحتاج فعله هو الإنسحاب وحسب، فلتتولى الممثلة الاحتياطية المسؤولية

Je crois que ce que nous venons de faire a consisté à nous prononcer sur un amendement.
أعتقد أن ما قمنا به توا كان البت في تعديل.

Si je puis me permettre, mon général, Je crois qu'il veut dire que la mèche est le centre de la bougie, et que, apparemment, un grand chef comme vous-même, est essentiel pour toute la cire.
لو أذنت لى يا سيدى أعتقد أن ما يعنيه هو الفتيل هو قلب الشمعة و هو ظاهريا قائد عظيم مثلك

Je crois que ce qu'on dit est vrai... même les paranoïaques ont des ennemis.
أعتقد أن ما يقوله صحيح حتى جنون العظمة لديه أعداء

Je suppose que ce que je veux dire c'est que tu es un bon agent, le Bureau va pâtir de ton absence, mais nous allons devoir apprendre à faire sans toi.
أعتقد أن ما أقوله هو أنكِ عميلة جيدة حقاً والمكتب سيشعر بخسارتكِ لكن سيتحتم علينا تعلم كيفية المضي قدماً بدونكِ

ce que tu fais est honteux, de venir voir la femme de ce mari.
أعتقد أن ما تقومين به أمر مخجل مواعدة زوج تلك المرأة

Je trouve que ce que tu fais avec ce rôle est incroyablement courageux.
أعتقد أن ما تفعلينه بهذا الجزء هو شجاع بشكل مذهل