"أعثر" - Translation from Arabic to French

• trouver
• Trouve
• Trouvez
• trouvé
• retrouver
• trouverai
• chercher
• retrouve
• retrouverai
• cherche
• retrouvé
• Trouve-moi
• Trouvez-les
• Trouvez-le
• Trouvez-moi

Vous m'avez enseigné comment trouver des brindilles cassées et des empreintes dans le sol.
أنت مَنْ علمتني كيف أعثر على الأغصان المتساقطة والآثار على الأرض

J'imagine que je vais devoir trouver quelque chose d'autre à faire.
حسنا، أظنني مضطر أن أعثر على شيء آخر لأفعله

Je ne la Trouve pas, mais je Trouve des pensées.
لا أستطيع العثور عليها. لكنني أعثر على خواطر

Ou bien tu me trouves le bateau et je te dis que ce je Trouve.
أو أفضل من هذا ، أن تأتيني بالقارب وسأخبرك بما أعثر عليه

Lunettes , Trouvez moi un bon cadeaux pour ma femme;
أيتها النظارات، أعثر لي على هدية قيّمة لزوجتي.

Si je ne vous avais pas trouvé, vous auriez eu zéro chance de survie.
إذا لم أعثر عليك هنا، فلن تتبقى لك فرصة واحدة للنجاة.

Alors pourquoi ne pas me dire comment le retrouver ?
إذن، لم لا تخبرني كيف أعثر عليه مجدّداً؟

Si je vous arrête, prend votre portable je ne trouverai pas une trace qu'il vous a contacté dans les derniers 24h ?
إذا اعتقلتكِ و أخذت هاتفكِ لن أعثر على أي دليل أنه تواصل معكِ في ال 24 ساعة الماضيين؟

Ecoute, cette pute psychopathe est en cavale, et je dois trouver une personne disparue.
اسمع، العاهرة المُختلة مفقودة وأنا بحاجة لأن أعثر على شخص مفقود

Je déteste de vous déranger, mais je suis de retour et-vient comme trois fois et je ne peux tout simplement pas trouver cette adresse.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

Elle a dit que c'était mon destin de trouver une sorte de nouvelle magie.
قالت أنه كان مصيرى أن أعثر على نوع جديد من السحر

J'ai pas le temps. Je dois trouver quelque chose à me mettre pour le mariage.
لا أستطيع الأكل الآن، عليّ أن أعثر على شيء لأرتديه لحفل الزفاف.

Je ne peux pas donner de détails. Je dois la trouver.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل، عليّ أن أعثر عليها.

Alors Trouve une rose pure anglaise pour décorer ton foyer.
إذاً، أعثر على زهرة إنجليزية نقية لتزينين منزله.

Si tu veux m'impressionner, Trouve un boulot et arrête de baver sur mes pompes.
إذا أردت أن تذهلني أعثر على عمل مفيد وكفاك عبثا بأحذيتى

Je Trouve pas mal de trucs dans les piscines des gens.
اني أعثر على اشياء كثيرة في قنوات احواض السباحة

Trouvez le manager, et dites-lui immédiatement ce qui est arrivé !
أعثر على المدير و أخبره بما حصل هنا فوراً

- Quoi? Non, on a pas trouvé quoi que ce soit, et vous non plus, j'imagine.
لم أعثر على أي شيء عليه أنا واثق بأنكم لم تفعلوا هذا أيضاً

J'ai fait tomber un Advil tout à l'heure et j'ai pas réussi à le retrouver.
لقد أوقعت الدواء المسكن على الأرض منذ فترة و لم أعثر عليه

Si tu trembles, je ne trouverai pas ta veine.
إذا لم تتوقفي عن التشنّج، فلن أعثر على وريد أبداً

Vous m'avez demandé de chercher ce qu'était devenu le reste de l'unité ?
طلبت مني أن أعثر على باقي الجنود القدامى ؟

Je dois attirer leurs tirs. On se retrouve plus tard.
أنا بحاجة لجذبهم بعيداً، أعثر علي لاحقاً

C'est foutu. Je ne retrouverai jamais cet arbre.
لا جدوى من هذا ، لن أعثر على الشجرة مطلقاً

Je cherche dans le fin fond de ma mémoire comment j'ai pu perdre une telle fortune.
أبحث بأعمقِ خبايا ذاكرتي لكي أعثر على دليل عن مكانٍ خسرتُ فيهِ ثروةً لعينة.

Monsieur, je vous promets que je retournerai en Inde... dès que j'aurai retrouvé les parents de Munni.
لقد تعهدت يا سيدي بأني سأعود الي الهند حالما أعثر على والدي موني

McGee, Trouve-moi un juge qui signera un mandat pour fouiller sa résidence et son bureau.
ماكجى,أعثر لى على قاض مستعد لإصدار مذكره لتفتيش محل إقامه وعمل بودين.

Trouvez-les avant que le CIA le fasse.
من العملاء الفيدراليين أعثر عليهم قبل أن تجدهم الإستخبارات المركزية

Considérez Malloy comme armé et dangereux. Trouvez-le. - Tout de suite.
.و أبلغهم إنه شخصاً مُسلح و خطير أريد أن أعثر عليه

Trouvez-moi la petite dame et dites-lui que ce qu'elle m'a donné ne marche pas.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى