"أعثر عليه" - Translation from Arabic to French

• le trouver
• je le trouve
• trouvé
• Trouve-le
• le retrouver
• trouvez-le
• le retrouve

S'il y a quelque chose d'accablant, je veux le trouver avant le reste du monde.
إذا كان هناك شئ يدينني أريد أن أعثر عليه قبل أن يعثر عليه العالم

Et maintenant je dois le trouver pour qu'il le sache.
والآن لا بد أن أعثر عليه لسماح له بمعرفة ذلك

Il est réapparu pour que je le trouve.
وهذا سبب عودته إنه يريدني أن أعثر عليه

Mais pendant toutes ces années, tous mes travaux, il y a une chose que je n'ai jamais trouvé :
لكن طوال هذه السنوات، طوال سنوات كفاحي هناك شيئًا واحدًا لم أعثر عليه أبدًا

Trouve-le avant eux et tue-le. OK ?
أعثر عليه قبلهم و ثـم أقـتـلــه حسنـاً ؟

Alors pourquoi ne pas me dire comment le retrouver ?
إذن، لم لا تخبرني كيف أعثر عليه مجدّداً؟

Considérez Malloy comme armé et dangereux. trouvez-le. - Tout de suite.
.و أبلغهم إنه شخصاً مُسلح و خطير أريد أن أعثر عليه

Eh bien, c'est peut-être mon destin de le trouver.
لربما كان قدري أنا أنْ أعثر عليه لديه وجهة نظر جيدة

Si Sean a survécu, je dois le trouver.
اذا كان شون مازال حياً ويوجد هنا فيجب أن أعثر عليه

MARTIN: Je dois savoir ce qu'on cherche et où le trouver.
أريد فقط أن أعرف عن ماذا أبحث وأينَ أعثر عليه

- Si j'étais toi, j'irai le trouver et je lui foutrais un bon coup de pied au cul.
لو كنت مكانك لا أعثر عليه وأخذت عصا وضربت مؤخرته اللعينه

Donc, il faut que je le trouve et j'ai besoin de toi.
لهذا عليّ أن أعثر عليه وأحتاج مساعدتك

- Il faut que je le trouve moi-même ?
-أتريدونني أن أعثر عليه بنفسي؟ -إنه مريض بالسكري

Oh, il faut vraiment que je le trouve maintenant.
انا حقا يجب أن أعثر عليه الآن

j'ai trouvé les autres objets, mais je n'ai pas trouvé mon walkman.
لقد عثرتُ على الأشياء الأخرى ماعدا، جهاز الإستماع لم أعثر عليه.

Il était mal la nuit dernière, mais je ne l'ai trouvé que ce matin.
لقد سقط الليلة الماضية لكني لم أعثر عليه حتى الصباح.

Trouve-le et tu trouves la vérité sur l'opération Glass.
أعثر عليه ."وأكتشف حقيقية عملية "الزُجاج

Trouve-le et fais ce que tu as à faire.
أعثر عليه و قُم بفعل ما هو صائب

J'ai fait tomber un Advil tout à l'heure et j'ai pas réussi à le retrouver.
لقد أوقعت الدواء المسكن على الأرض منذ فترة و لم أعثر عليه

J'ai fait tomber un Advil et j'arrivais pas à le retrouver.
لقد أوقعت الوداء المسكن على الأرض و لم أعثر عليه

trouvez-le moi immédiatement ! trouvez-le !
أيها الحقير , أعثر على ذلك الحقير الأن , أعثر عليه

S'il réapparait avant que je le retrouve, faites-moi une faveur et dites-lui de m'appeler.
،إن ظهر قبل أن أعثر عليه أسدي لي معروفًا وهاتفيني