"أعجبني" - Translation from Arabic to French

• J'aime
• J'adore
• me plaît
• aimé
• aimais
• m'a plu
• J'ai adoré

J'aime ce truc que quelqu'un a dit avant sur avoir trois mois à vivre.
لقد أعجبني ما قاله أحد حول أن أمامك ثلاثة شهور لتعيشها

J'aime bien ce que tu as dit, sur le fait de penser à quelqu'un d'autre.
أعجبني ما قلته سابقاً عن التفكير أكثر بشخص آخر.

J'aime le changement de décor, mais aucune chance que j'aide les flics.
أعجبني تغير مظهرك و لكن من المستحيل أن أساعد الشرطة

J'adore. Tu vas le lui dire quand elle va revenir.
أعجبني هذا، وأريدك أن تخبريها بهذا حين تعود

Ouais. J'adore comment on fait semblant que c'était mon plan.
أجل، أعجبني كيف أنّنا سنتظاهر و كأنّني خطّطت لهذا

Mais tu étais bon. Il était bon. Un putain de sac poubelle, ça me plaît.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

J'ai bien aimé ce que tu as dit à l'audience. C'était tellement vrai. C'est du bon boulot.
أعجبني ما قلته في الإجتماع هذا الأمر حقيقي يا رجل، شيء جيد

J'aime ça, mais malheureusement cette preuve est indirecte.
أعجبني هذا، لكن لسوء الحظ فإن الدليل طرفي

Les esprits grecs de la douleur et la souffrance. J'aime bien.
الروح اليونانيه للالم و المعاناه أعجبني ذلك

J'aime ce signet depuis que je suis petite.
إنه الشريط المؤشر للكتاب الذي أعجبني في صغري

Jusqu'à ce que tu m'abandonnes et que tu me laisses sans le sou. Bon, J'aime ça.
حتى تخليتي عني وتركتيني فقيرة لقد أعجبني

Je vous embauche parce que J'aime ce que je vois.
أنا قمت بتعيينكِ لأنّه قد أعجبني ما رأيت ..

La seule chose que J'aime c'est d'aller voir ce placard.
أتعلم , الجزء الوحيد الذي أعجبني في هذا هو رؤية خزانة الملابس هذه

J'aime celle de la page 90, au fait.
بالمناسبة، أعجبني الفستان في الصفحة الـ 90

Vous et votre femme avez de la chance, J'adore cette maison.
أنت وزوجتك حصلتمـا على بيت جميل. لطـالما أعجبني ذلك المنزل.

Je m'excuse. J'adore celle de gauche.
أنا اسفة جداً جداً جداً أعجبني ذلك على اليسار

Cet hypocrite ambulant. J'adore.
ذالك المتدين المليء بالهراء لقد أعجبني هذا الخبر

Je l'ai vu, il est génial. Il me plaît.
لقد رأيته بالفعل، إنّه رائع لقد أعجبني كثيراً، إنّه

Mais maintenant que j'ai eu le temps de m'y faire, ça me plaît.
لكن الآن كان لدي وقت لأمتص الصدمة, أعجبني هذا

J'ai aimé quand la joue du trompettiste est devenue super grosse.
أعجبني شكل عازف الترومبيت حينما انتفخ خداه.

Je n'ai jamais... klaxonné si j'aimais quelque chose.
لم يسبق لي الضغط على بوق السيارة لو أعجبني شيء

Je ne peux pas vous dire si ça m'a plu ou si c'est vraiment nul.
لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

J'ai adoré ce que vous avez fait dans notre scène. Bienvenue à bord !
أريد فقط أن أقول أعجبني مافعلتيه في المشهد، مرحبا بكِ معنا