"أعدائه" - Translation from Arabic to French

• ses ennemis
• ennemi
• ses adversaires

Maintenant qu'Edward s'est emparé du pouvoir, qui va l'empêcher de tuer tous ses ennemis ?
الآن ادوارد استعاد قوته ماذا سيوقفه عن قتل كل أعدائه دفعة واحدة؟

Pas usurpé par un idiot d'adolescent, si intègre qu'il ne ferrait pas couler le sang de ses ennemis même lorsque cela est justifié.
ليس بسلطة مراهق غبي طاهرًا جدًا لدرجة أنه لا يريد إراقة دم أعدائه حتى و إن كان مبررًا

Le Capitaine Teach, le pirate, vouait ses ennemis aux flammes éternelles.
كابتن تيتش كان قرصان وضع أعدائه فى النار الابديه

Il t'utilise pour punir ses ennemis sans songer à la Couronne.
لقد استخدمكِ لمعاقبة أعدائه بدون التفكير في أضرار التاج

Il faut parfois collaborer avec l'ennemi pour accomplir des choses.
على المرء أحياناً التعاون مع أعدائه لإنجاز الأمور.

Ils disent qu'il brûle ses ennemis vivants pour honorer le Seigneur de la Lumière.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

Nous renonçons aux boissons fortes jusqu´á la défaite de ses ennemis.
أخبر سموه أخذنا شرابا قويا حتى قهرنا كل أعدائه

Il ne veut pas que ses ennemis sachent la vraie raison de cette naissance.
هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه

Un adage bien connu de chez moi dit que compter ses amis dans un village comporte le risque de faire croître le nombre de ses ennemis.
ووفقا لمثل شهير في بلدي، فإن عد أصدقاء المرء في القرية ينذر بخطر زيادة عدد أعدائه.

Mais nous pouvons progresser sur la voie de la paix si nous avons la force de défendre ses principes et le courage d'affronter ses ennemis.
ولكن يمكننا أن نتقدم على طريق السلام إذا كانت لدينا القوة للدفاع عن مبادئه والشجاعة لمواجهة أعدائه.

Un Président des États-Unis ne peut pas être l'otage de la politique de ses ennemis.
ولا ينبغي لرئيس الولايات المتحدة أن يكون رهينة لسياسات أعدائه.

Ne vous fâchez pas, mon Père, vous qui êtes honnête et sincère, car la lutte du bien contre ses ennemis a toujours été la raison pour laquelle nous sommes sur cette terre.
لا تحزنوا أيها الأب الصادق والنـزيه، فمعركة الخير مع أعدائه كانت، وستبقى، سبب وجودنا في هذا الكون.

Ne pouvant fustiger directement ses ennemis, à Cali, il s'en est pris à leurs précieux commerces, ceux qu'ils ne pouvaient cacher :
بسبب عدم قدرته على الانتقام مباشرة من أعدائه في كالي سعى خلف أعمالهم القانونية التي لم يمكنهم إخفائها ..

Le général avance toujours doucement, il préfère tuer ses ennemis maison par maison.
الجينرال دائما ما يتقدم ببطئ يُفضّل ضرب أعدائه بيتا بيتا

Genghis n'a jamais reculé, n'a jamais chancelé, n'a jamais permis que les liens du sang ne l'aveuglent face à ses ennemis.
لم ينكفئ "جنكيز" قط, ولم يتقهقر في مسيرته, ولم يدع صلة الدم قط تحجب نظره عن أعدائه.

On se sent comme si on lui enlevait ses ennemis, pas les nôtres.
يبدو الامر وكأننا نتخلص من أعدائه وليس أعدائنا

Provient de sa rage d'être écarté et oublié, de son désir d'être assez puissant pour punir ses ennemis.
أما حنقه حيال كونه منبوذًا منسيًّا ومُناه بأن يبلُغَ من القوة مبلغَ نقمة أعدائه.

Comme garder un œil sur ses amis. ses ennemis aussi.
لقد أحب أن يتابع أخبار أصدقائه و أعدائه أيضا

Je vais surement mal le dire, mais il dit que pour qu'un Homme devienne un héro, il doit d'abord devenir un serpent comme ça il connaîtra son ennemi.
على الأغلب أني فهمت المعنى خاطئ لكنه يقول، ليصبح الرجل بطلا عليه أولا ان يكون ثعبانا ليعرف أعدائه

Même un homme pendant à une falaise tendrait la main à son pire ennemi.
حتّى الرجل الذي يتدلّى من جرف سيمدّ يده لألدّ أعدائه

Il est mi-homme, mi-lézard, il mange ses adversaires.
إنه مثل نصف إنساني ونصف سحلية ويأكل أعدائه