"أعذروني" - Translation from Arabic to French

• Excusez-moi
• Pardon
• Excuse-moi
• excuser
• Excusez moi
• Excuse moi
• Pardonnez-moi
• Désolé

Excusez-moi, vous n'êtes pas supposés être là. Nous savons.
أعذروني, ليس من المفترض منكم التواجد هنا

Excusez-moi, madame. Y a-t-il des toilettes à l'étage ?
أعذروني , هل هم جميعاً روس من في الأعلي؟

C'est presque l'heure de ma téléconférence, Excusez-moi.
حان الوقت للمؤتمر الفديوي, أعذروني يجب أن أذهب

Pardon. J'avais juste une question. Venez danser.
أعذروني أنا فقط أريد أن أسالك عن شئ إدنا تعالي وأرقصي معي

Je n'ai rien à leur dire. Alors fais le discours. Excuse-moi.
وليس لدي أي شيء لأقوله لهم لذا ألقي الخطاب أنتي, أعذروني

Alors Excusez-moi si je ne me souviens pas d'avoir dédicacé le livre d'un interne.
أعذروني أذا لم اتذكر توقيع كتاب أحد المتدربين

Excusez-moi, nous sommes deux pères aimants et affectueux qui tenons une garderie.
أعذروني . إسمعوا نحن أبوين محبين للرعاية نحن نعمل على مركز رعاية نهارية

Excusez-moi... vous savez où est le mausolée?
أعذروني آسف لمضايقتك لكننا كنا نتسائل إذا كنتم تعرفون اين يقع الضريح

Excusez-moi, je souhaiterais que cet argent serve à engager des policiers.
أعذروني ، لكن أحب أن أرى هذا المال ينفق على المزيد من رجال الشرطة

Vous voulez voir une photo de moi coincé sous un arbre ? Excusez-moi. Je suis occupé.
أتريدين رؤة صورة لي محبوس تحت شجرة ؟ أعذروني

- Excusez-moi, gens de taille normale, je serais en pause jusqu'à ce qu'il s'excuse.
أعذروني , أيها الناس ذو الأحجام العادية أنا في استراحة إلى أن يقوم بالاعتذار لي

Excusez-moi, messieurs, mais ces avocats, ces pros, et le bureau du procureur, qui s'en occupera ?
أعذروني لكن هؤلاء المحامين الناس المحترفين المدعي العام من سيتكفل بالموضوع ؟

Excusez-moi... mais tout ca est très embarrassant pour nous... alors on rentre chez nous.
أعذروني,لكن هذا أكثر شيء محرج لنا جميعاً هنا

Excusez-moi, j'ai quelque chose à vérifier dans l'auto.
أعذروني.أعتقد أنني أود فقط أن أفحص شئٌ ما في السيارة للحظة

Messieurs, Excusez-moi une seconde.
أيها السادة، أعذروني ثانية واحدة

Haltérophilie avec bébé, j'achèterais ce DVD. Excusez-moi. Agent Rossi.
حمل أثقال الأطفال ، أود أن أشتري هذا "دي في دي". أعذروني.

Pardon. Hmm-Hmm! Si je n'étais pas sur d'avoir quatre jours d'affilée de sexe avec mon copain,
أعذروني. لو لم أكن على وشك المرور ب4 ايام قوية

Pardon, général Donovan, monsieur.
أعذروني , اللواء دونوفان , سيدي

Excuse-moi de ne pas avoir vérifié la politique maison en matière de meurtriers à la hache quand j'ai fait les réservations !
أعذروني لأني لم أتفقد من سياسة قاتل الفأس

Messieurs, j'ai un imprévu. Veuillez m'excuser.
، أيها السادة هناك أمر طارئ أعذروني من فضلكم

Excusez moi, je dois aller au toilettes des femmes maintenant et regarder mes lèvres.
أعذروني ، عليّّ الذهاب للحمام الآن و ألقي نظرة على شفتاي

Excuse moi de ne pas vouloir interrompre votre débat féroce
أعذروني لعدم رغبتي بقطع مناقشاتكم العنيفة

Pardonnez-moi de vous dire ça, mais c'est franchement stupide de camper ici en mars sans une tente trois saisons.
أعذروني لقول هذا؟ ولكن هذه حماقة حقيقية أن تأتوا الى هنا بدون خيمة ثلاثة فصول

Désolé de vous déranger. Je dois entrer jeter un coup d'œil à l'intérieur.
أعذروني على ازعاجكم ياساده أريد الدخول والقاء نظرة بالأرجاء