"أعرف أننا" - Translation from Arabic to French

• Je sais qu'on
• Je sais que nous
• savais qu'on
• savais que nous
• sais que nous sommes
• qu'on a
• qu'on est

Je sais qu'on est tous pressés de sortir d'ici pour commencer nos vacances, j'espère que vous avez prévu de l'amusement.
ولأنني أعرف أننا جميعاً متشوقون للرحيل عن هنا وبدء عُطلتنا، آمل أن تكونا خططتما لأشياء ممتعة

Mais je mourrai heureux, car Je sais qu'on va gagner.
لكنني سأموت وأنا أضحك لأنني أعرف أننا سنفوز

Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis longtemps, et je suis sure qu'après cette matinée tu te demandes pourquoi.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Père Divin, Je sais que nous sommes tombés bien bas.
أيها الرب، أعرف أننا لم نرتقِ لمستوى جلالتك

Je savais qu'on était faite l'une pour l'autre.
كنت أعرف أننا كنا على حق ل بعضها البعض، دانفرس.

Je sais qu'on vient d'avoir un combat, mais sais-tu si on en aura un autre ?
أعرف أننا قمنا بمباراة لتونا و لكن هل هناك كلام عن مباراة أخرى؟

Je sais qu'on en a déjà parlé et qu'on peut s'arrêter là, mais je me fais du souci pour toi.
أعرف أننا قلنا آرائنا حول ماحدث ويمكننا الأستمرار بتجنب بعضنا ولكن الحقيقة هي أني قلقة عليك

Je sais qu'on le faisait pour la CIA, faire évader tous ces gens, mais c'était toi et moi, on se couvrait.
أعرف أننا كنا نقوم بعمل المباحث الفيدرالية، بالتأكيد، كماتعرف،نخرجالأشخاصلكن.. كان يتعلق بك وبيّ، نساند بعضنا الآخر.

Je sais qu'on essaie de les protéger, mais ne vaut-il pas mieux qu'ils soient avec nous ?
أعرف أننا نحاول حمايتهم ولكن أليسوا أفضل بدوننا؟

Ecoutez, Je sais qu'on a dépasser les bornes, mais ça c'est du sérieux.
أعرف أننا تجاوزنا الكثير من الخطوط لكن هذا كبير

Je sais qu'on ne peut pas changer le passé, mais tourner la page, ce n'est pas renoncer.
أعرف أننا لا نستطيع تغير الماضي، ولكن هناك فارق بين المضي قدماً ونسيان الأمر

Je sais qu'on opère sous secret sur ce programme, mais je pense que le jeu en vaut la chandelle.
أعرف أننا كنا نقوم بهذا في سرية تامة في هذا البرنامج و لكني أعتقد أنّه يستحق المخاطرة

Je sais... qu'on n'est pas sur la même longueur d'onde en ce moment.
أناأعرف.. أعرف أننا لم نكن متوافقين مؤخراً.

Maintenant, Je sais qu'on n'a pas encore gagné de partie, mais on a perdu de moins en moins.
حسناً أعرف أننا لم نفوز بأي مباراة لكننا نخسر بقدر أقل وأقل

Je sais qu'on ne s'ait pas quitté sur de bons termes.
أعرف أننا لم نترك الأمور بيننا بأفضل حال

Je sais qu'on rate quelque chose, et si on continue à le rater, j'ai peur qu'on n'arrête jamais ça.
أعرف أننا نفقد شيء، وإن أكملنا هكذا أخشى أننا لن نوقف هذا قط.

Je sais que nous vous l'avons souvent demandé mais c'est important.
أعرف أننا طلبنا هذا منكِ كثيرًا لكن الأمر مهم

Je sais que nous avons pris des directions opposées mais aujourd'hui quand j'ai vu votre réaction face au décret,
أعرف أننا كنا نمشي بـ اتجاهين متعاكسين ولكن عندما رأيت ردة فعلك اليوم على المرسوم

Je savais qu'on n'aurait jamais dû dire qu'on vivait ensemble pour commencer.
أنا أعرف أننا ينبغي لقد المذكورة أبدا منا الذين يعيشون معا في المقام الأول.

Je savais que nous amenions le jeune empereur à sa mort.
كنت أعرف أننا نعيد الإمبراطور الصبي لكي يتم إعدامه.

Je sais juste qu'on est dans la merde et qu'on a besoin d'aide maintenant.
أنا فقط أعرف أننا في مشكلة ونحن بحاجة الى مساعدة الآن