"أعرف أن هذا صعب" - Translation from Arabic to French

• Je sais que c'est difficile
• Je sais que c'est dur

Je sais que c'est difficile pour vous, mais, j'ai besoin de vous l'entendre dire et pas d'un rapport de police.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

Je sais que c'est difficile pour toi, car tu sembles si peu familier sur comment les humains se comportent, mais Cyrus, Fitz et moi ensemble... nous avons une vraie relation.
أنا أعرف أن هذا صعب تفهمه بالنسبة لك لأنك تبدو غير مألوف جدًا مع كيفية تصرف البشر

Je sais que c'est difficile. Mais on est ensemble, d'accord?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

Je sais que c'est dur, mais peux-tu m'aimer pour ce que je suis ?
أعرف أن هذا صعب ولكن هل يمكنك أن تحبني كما أنا؟

Papa, Je sais que c'est dur pour tout le monde, mais ça semble plus dur pour toi.
أبي، أعرف أن هذا صعب علي الجميع ولكن أشعر أنه الأصعب عليك

Je sais que c'est dur, mais raconte-moi ce qui s'est passé là-bas.
أعرف أن هذا صعب .. لكن أخبرني ماذا حدث عندما نقلوك إلى هنا

Je sais que c'est difficile, mais l'important pour l'instant, c'est d'arrêter le saignement.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Je sais que c'est difficile, mais c'est pour ton bien.
أعرف أن هذا صعب , ولكن.. إنه لمصلحتك على المدى البعيد.

Je sais que c'est difficile pour toi, et que ça ne me regarde pas, mais essaye de ne pas être trop dure avec lui.
أعرف أن هذا صعب عليكِ وأنه ليس من شأني ولكن لابد أن تعطينه فرصة

Ella, Je sais que c'est difficile, mais, nous pensons que le compte a quelque chose à voir avec le meurtre de votre père,
إيلا)، أعرف أن هذا صعب)، ولكن نعتقد أن هذا الحساب ربما قد يكون من أسباب في مقتل أبيكِ،

Je sais que c'est difficile.
أعرف أن هذا صعب

Je sais que c'est difficile mais j'ai besoin que vous ayez confiance en moi.
أعرف أن هذا صعب ولكن يجب أن تثق في.

Je sais que c'est difficile pour vous, colonel.
أعرف أن هذا صعب عليكِ أيتها العقيد

Mme Wallace, Je sais que c'est dur, mais avez-vous vu ou entendu une chose inhabituelle ?
سيدة ، والاس أعرف أن هذا صعب عليك و لكن هل سمعت أو رأيت أي شىء غير معتاد ؟

Je sais que c'est dur pour vous, mais si vous ne remplissez pas ces formulaires..
أعرف أن هذا صعب عليكِ ... ولكن إذا لم تملئي هذه الأستمارات

Je sais que c'est dur à comprendre à ton âge, mais cette soirée permet aux gens de libérer toute la haine, la violence et l'agressivité qu'ils ont en eux.
أنظر، أعرف أن هذا صعب الفهم بالنسبة لعُمرك ولكن الليلة، تسمحللناسبإطلاق.. كل الحقد والعنف والغضب المدفون بداخلهم.

Marley, Je sais que c'est dur, mais on doit discuter, de ce qu'on va faire après.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

- Je sais que c'est dur, - mais tu dois essayer de t'accrocher.
أعرف أن هذا صعب,لكن يجب أن تتمسكي بالأمل

Ne la laisse pas entrer. Je sais que c'est dur.
لا تسمحي لها بالدخول ، أعرف أن هذا صعب ولكن يجب ألا تسمحي لها بالدخول

Je sais que c'est dur à croire, Owen, mais je ne pensais pas à toi.
أعرف أن هذا صعب التصديق يا أوين ، لكنني لم أكن أفكر بك