"أعرف لما" - Translation from Arabic to French

• Je sais pourquoi
• savoir pourquoi
• sais pourquoi je
• pourquoi vous

Je suis pas idiot, Je sais pourquoi vous m'appelez plus.
أعرف لما لم تعودوا تطلبوني أو تخرجوا معي

Je sais pourquoi tu ne pouvais pas sortir ta voix de cette coquille.
أعرف لما عجزتِ عن تحرير صوتك مِن تلك الصدفة

Je sais pourquoi ils refusaient de nous dire de quoi elle est faite. Pourquoi ?
أعرف لما يرفضون إخبارنا ممّا صنع هذا الشيء

Quoi qu'il en soit, ma carte de crédit a été refusée et j'aimerais savoir pourquoi.
على كل حال بطاقتي الإتمانية تم رفضها و أريد أن أعرف لما

Je voudrais juste savoir pourquoi vous l'avez amené ici. Pourquoi ne l'avez vous pas tué ?
أريد فقط أن أعرف لما جئت به إلى هنا لماذا لم تـقـتـله وحسب؟

- Je sais pourquoi je suis venue. - Vous avez mon avis, au revoir.
ـ الآن، أعرف لما أنا هنا ـ لقد ذكرت مشاعري، مع السلامة

Je sais pourquoi on t'appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d'une cacahouète.
الآن أعرف لما يسمونك فستق عقله بحجم الفستق

Je devais te dire que Je sais pourquoi tu m'as fait passer à travers ce miroir.
أردتُ إخباركِ أنّي أعرف لما أرسلتِني عبرَ المرآة.

Tu ne peux pas y aller. Je sais pourquoi tu as abattu Ling.
لا يمكنك الذهاب إلى هناك أنا أعرف لما أطلقت النار على لينغ

Je ne sais pas les preuves que vous avez contre lui, mais Je sais pourquoi il a échoué au détecteur de mensonges.
أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

Je sais pourquoi t'es là.
أعرف لما أنتِ هنا

Ne soyez pas gentils avec moi, Je sais pourquoi vous êtes la.
لا تكن لطيفًا معي أعرف لما أنت هنا

Ce qui requiert l'autorisation de l'agent Broyles. Maintenant Je sais pourquoi je suis là.
وهذا يتطلب تصريح "برويلز" الأن أعرف لما أنا هنا

Je sais pourquoi tu es fâché.
أعرف لما أنت منزعج

Je veux savoir pourquoi elle a dit une chose aussi folle.
أريد أن أعرف لما تقولُ شيئا مجنونا كـ هذا.

Je veux savoir pourquoi tu penses que je te dois quelque chose.
أريد أن أعرف لما تخالين أنّي أدين لك بأيّ شيء

J'adorerais savoir pourquoi vous pensez pouvoir vous en sortir avec de tels antécédents.
أود أن أعرف لما تظن نفسك ستخرج من هنا بالرغم من كل تلك السوابق

Je aimerais savoir pourquoi vous avez dit eux, nous pourraient les manipuler .
أنا أود أن أعرف لما أخبرتيهم اننا يمكن أن نعالجهم

pourquoi vous n'avez pas fui dès que vous avez appris qu'on vous recherchait ?
أريد أن أعرف لما لم تهرب عندما عرفت أننا نبحث عنك