"أعرف لماذا" - Translation from Arabic to French

• sais pourquoi
• savoir pourquoi
• comprendre pourquoi
• ignore pourquoi
• Pourquoi j'
• vois pourquoi
• Pourquoi tu
• Je comprends pourquoi

C'est le temps ou jamais de cligner des yeux. Je sais pourquoi vous voulez mon œil.
إذا كان يجب أن ترمش، فإفعل ذلك الآن أنا أعرف لماذا تريد عيني

Enfin, je sais pourquoi, mais quelle est la raison légale ?
, أعني, أنا أعرف لماذا ولكن على أيّ الأراضي؟

Je sais pourquoi je joue le salaud, mais toi, pourquoi ?
أعرف لماذا أنا يجري مثل هذا الحمار. لماذا أنت؟

Je veux savoir pourquoi il n'est pas là tout de suite.
أريد أن أعرف لماذا هو غير متواجد هنا الآن.

Oh, je pense savoir qui, et je pense savoir pourquoi.
أعتقد أنني أعرف من, وأعتقد أنني أعرف لماذا

Je sais pourquoi tu es là, mais Varrick a brisé nos lois.
أنا أعرف لماذا أنت هنا، ولكن فاريك كسر قوانيننا.

Je suis plus intelligent que toi, et je sais pourquoi tu as viré ma mère.
أنا أذكى مما كنت، وأنا أعرف لماذا أطلقت أمي.

Je sais pourquoi tu as fait arrêter ces types et Pourquoi tu m'as donné ce travail.
أعرف لماذا جعلتهم يقبضون على هؤلاء الناس و لماذا أعطيتني تلك الوظيفة

Je crois que je sais pourquoi j'ai dit ça. Je n'ai jamais eu aussi mal de toute ma vie.
متأكدة أنني أعرف لماذا قلت ذلك. هذا أشد ألم أصاب به في حياتي.

Je sais pourquoi tu vas au Michigan.
الآن أعرف لماذا أنت ذاهب إلى ميشيغان، يا رجل

Je sais pourquoi maintenant, mais à cette époque je ne savais pas.
أنا أعرف لماذا الآن، ولكن لم أكن بعد ذلك.

- Écoute-moi. - Je sais pourquoi tu l'as fait.
يا، استمع لي حسنا , أعرف لماذا فعلتي ذلك

Je le sais. Je veux juste savoir pourquoi tu ne me laisses pas ma chance.
وأنا أعرف ذلك، فقط أريد أن أعرف لماذا لا تريد منحي فرصتي

Curieuse de savoir pourquoi vous être parti en premier lieu.
فضولية أن أعرف لماذا تركتنا في المقام الأول

Nous y arriverons.Je dois savoir pourquoi on veut te tuer.
سأفهمك ذلك أريد أن أعرف لماذا تريدك ميتا

Je veux savoir pourquoi il me surveillait. Je veux le savoir.
أريدُ أن أعرف لماذا كان يراقبني أريد أن أعرف

Je voulais juste savoir pourquoi le fantôme n'a pas encore été...
أعتقد بأني أريد أن أعرف لماذا لم يرحل الشبح؟

Et je dois savoir pourquoi Hanna et toi m'avez menti.
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي

J'essaie de comprendre pourquoi il est retourné à la bibliothèque.
أنا أحاول أن أعرف لماذا عاد الى الخزنة...

Désolé. J'ignore pourquoi je ne peux pas m'empêcher de dire...
آسف للغاية، لا أعرف لماذا لا يُمكنني التوقفعنقول..

Je ne sais pas Pourquoi j'appelle, mais j'ai juste besoin de parler à quelqu'un.
لا أعرف لماذا أتصل. لكنني احتجت فحسب للكلام مع شخص ما.

Je vois pourquoi on est chez elle.
أعتقد أنني أعرف لماذا نحن موجودون في شقة.

Je comprends pourquoi personne ne souhaite que je les lise.
أعرف لماذا لا تريدونني أن أقرأ هذه الملفات