"أعرف ما رأيت" - Translation from Arabic to French

• sais ce que j'ai vu

Je sais ce que j'ai vu et je ne veux plus.
أنا أعرف ما رأيت وأنا لا أبحث مرة أخرى.

Je n'étais pas saoule, et je sais ce que j'ai vu.
لم أكن في حالة سكر، وأنا أعرف ما رأيت.

Je sais ce que j'ai vu, ce qu'elle a vu.
أعرف ما رأيت. وأعرف ماذا هي رأت ابنتي مفقود

D'accord, je suis un peu distraite de temps en temps, mais je sais ce que j'ai vu.
لذا أشتت قليلاً في عده أحيان, لكني أعرف ما رأيت

Je sais ce que j'ai vu.
أعرف ما رأيت على ذلك القطار. هو ما كان مصاب بداء الجذام.

Et je sais ce que j'ai vu au centre.
أعرف ما رأيت في وسيلة البحث. هو كان بالكاد السهل التمييز كإنسان.

- Ne cours pas avant de marcher. - Je sais ce que j'ai vu.
ــ توقف عن الجري قبل أن تمشي ــ أنا أعرف ما رأيت

Fous-toi de l'autre taré bourré, mais je sais ce que j'ai vu.
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

Non. Ce n'est pas possible. Je sais ce que j'ai vu.
كلا، ذلك ليس ممكناً، أنا أعرف ما رأيت

Vous dites que vous ne détectez rien, mais je sais ce que j'ai vu !
أنت تقول انك لا يمكن الكشف عن أي شيء ، لكنني أعرف ما رأيت!

- Je sais ce que j'ai vu. Regarde-la là-dedans.
أعرف ما رأيت انظرا إليها في الداخل

Tu peux dire ce que tu veux, je sais ce que j'ai vu.
انكري كما تشائين، ولكنني أعرف ما رأيت

Je sais ce que j'ai vu.
أنا أعرف ما رأيت.

Je sais ce que j'ai vu.
أنا أعرف ما رأيت

Mais je sais ce que j'ai vu.
ولكني أعرف ما رأيت

Non, je sais ce que j'ai vu.
لا، أعرف ما رأيت

Je sais ce que j'ai vu.
حسنا، أنا أعرف ما رأيت

Je sais ce que j'ai vu. J'appelle la police.
أنا أعرف ما رأيت.

Ecoute, je sais ce que j'ai vu.
اسمعا، إنّي أعرف ما رأيت.