"أعضاء المكتب الآخرين" - Translation from Arabic to French

• autres membres du Bureau
• les membres du Bureau
• d'autres membres
• des membres du Bureau
• autres membres de la Commission

Nous félicitons également les autres membres du Bureau de leur élection.
ونتوجه بتهانئنا أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

Nos chaleureuses félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.
كما أقدم التهاني الحارة إلى أعضاء المكتب الآخرين.

Les autres membres du Bureau étaient les mêmes qu'à la session précédente.
وتم الاتفاق على أن يظل أعضاء المكتب الآخرين من الدورة السابقة.

Le Mouvement voudrait également exprimer ses félicitations aux autres membres du Bureau pour leur élection.
وتود الحركة أيضا أن تتقدم بالتهنئة إلى أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

Je félicite aussi les autres membres du Bureau de leur élection.
وتهانئي موصولة أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين بمناسبة انتخابهم.

J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau pour leur élection.
كما أود أن أتقدم بالتهنئة إلى أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

Je félicite également les autres membres du Bureau de leur élection.
كما أزجي تهانيّ إلى أعضاء المكتب الآخرين بمناسبة تعيينهم.

Et, évidemment, je suis ouvert, tout comme les autres membres du Bureau, aux observations que les délégations souhaiteraient faire.
وبطبيعة الحال، فإنني وغيري من أعضاء المكتب الآخرين نقبل أي ملاحظات تود الوفود أن تقدمها.

Sur proposition de la Présidente, la Conférence des Parties a décidé de surseoir à l'élection des autres membres du Bureau en attendant que le processus de désignation de tous les candidats ait été mené à terme.
وبناء على اقتراح من الرئيسة، قرر مؤتمر الأطراف إرجاء انتخاب أعضاء المكتب الآخرين ريثما تُقدّم جميع الترشيحات.

Nous réaffirmons notre engagement d'appuyer votre présidence, et nous promettons de coopérer pleinement avec vous et tous les autres membres du Bureau dans l'accomplissement de votre noble mission.
إننا نجدد التزامنا بدعم رئاستكم ونتعهد بالتعاون الكامل معكم ومع جميع أعضاء المكتب الآخرين في أداء مهمتكم النبيلة.

J'adresse également mes félicitations aux autres membres du Bureau.
كذلك أقدم تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين.

J'adresse les mêmes félicitations aux autres membres du Bureau.
وأتوجه بالتهاني أيضاً إلى أعضاء المكتب الآخرين.

Nous félicitons également les autres membres du Bureau de leur élection bien méritée.
كما نهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم عن جدارة.

Le Groupe des États d'Afrique félicite également les autres membres du Bureau.
كما تهنئ المجموعة الأفريقية أعضاء المكتب الآخرين.

Je félicite également les autres membres du Bureau pour leur élection.
كما لا يفوتني أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
كما أود أن أقدم تهانينا إلى أعضاء المكتب الآخرين.

Ma délégation peut vous assurer qu'elle coopérera pleinement avec vous et avec les autres membres du Bureau.
وأود أن أؤكد لكم تعاون وفد بلدي الكامل معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين.

Nous félicitons également les autres membres du Bureau de leur élection.
كما نهنئ بحرارة أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

J'attends le moment de travailler avec vous et avec les autres membres du Bureau ainsi qu'avec les visages familiers de notre excellent Secrétariat.
وأتطلع إلى العمل معكم ومع أعضاء المكتب الآخرين وكذلك مع الوجوه المألوفة لموظفي الأمانة العامة الممتازين.

Mes félicitations vont également à tous les membres du Bureau.
كذلك أود أن أهنئ جميع أعضاء المكتب الآخرين.

Au début de chaque session, elle élit son président et d'autres membres du Bureau, en tant que de besoin.
وينتخب، في بداية كل دورة، رئيسا له وما قد يلزم من أعضاء المكتب اﻵخرين.

H. Élection des membres du Bureau autres que le Président
حاء - انتخاب أعضاء المكتب الآخرين غير الرئيس

Nous poursuivons à présent avec l'examen de la troisième question inscrite à notre ordre du jour, à savoir l'élection d'autres membres de la Commission du désarmement pour 2005.
ونواصل الآن النظر في البند الثالث المدرج بجدول أعمالنا، وهو انتخاب أعضاء المكتب الآخرين بهيئة نزع السلاح لعام 2005.