"أعلم أنك لست" - Translation from Arabic to French

• Je sais que tu n'es pas
• Je sais que vous n'êtes pas
• sais que t'es pas
• Je sais que t'es
• Je sais que tu ne
• savais que vous n'étiez pas

Parce que Je sais que tu n'es pas le genre de personne qui saute des falaises qui fume des joins et qui se fait tatouer
أنّي أعلم أنك لست شخصا يقفز من جرف صخري أو يدخّن الحشيش أو يحصل على أوشام

Nous avons eu quelques différents, mais Je sais que tu n'es pas un meurtrier.
إسمع، ذهبنا عدة جولات. ولكنّي أعلم أنك لست بقاتل.

Je sais que tu n'es pas prêt à me pardonner, mais peut-être que cela me permettra d'arranger les choses.
إسمعي، أعلم أنك لست مستعدة لتسامحيني بعد لكن ربما هذا يعطيني فرصة لإصلاح الأُمور

Je sais que vous n'êtes pas un strip-teaseur, mais il n'y a pas moyen que vous puissiez juste retirer votre short ?
أنا أعلم أنك لست متجرد، ولكن هل هناك أي طريقة يمكن تأخذ فقط السراويل القصيرة الخاصة بك قبالة؟

Je sais que t'es pas un Leprechaun, je vais exaucer ton voeu.
اسمع ، سأخبر شيئا أنا أعلم أنك لست جني أحلام لذا سوف احقق لك أمنية

Je sais que tu n'es pas du genre à parler, mais, comme je l'ai dit, je suis là.
أعلم أنك لست من النوع الذي يتحدث، ولكن كما قلت آنفاً، أنا هنا من اجلك.

Alors, Je sais que tu n'es pas géologue... probablement incapable de distinguer du granite à du Feldspath... mais j'ai appris que tu t'y connaissais en matière de spectromètre de masse.
أعلم أنك لست بجيولوجي من المحتمل لا يُمكنك التمييز بين الصوان و الفلسبار لكنني سمعت بأنك تعرف طريقك

Je sais que tu n'es pas sociable.
أنا أعلم أنك لست كائناً اجتماعياً، حسناً؟

Je me fiche de quoi ça a l'air. Je sais que tu n'es pas coupable.
لا يعنيني كيف يبدو الأمر أنا أعلم أنك لست مذنباً

Je sais que tu n'es pas seule, mais j'ai besoin de te parler.
أعلم أنك لست بمفردك الآن لكني بحاجة إلي الكلام

Je sais que tu n'es pas prêt, et je ne veux pas que tu le dises simplement parce que c'est une convention sociale...
أعلم أنك لست جاهز، و لا أريدك أن تقولها فقط لأن العرف الإجتماعي يُملي..

Bo, Je sais que tu n'es pas folle mais je suis au milieu de l'enquête la plus importante de ma vie sans oublier qu'aujourd'hui c'est l'intronisation de Hale.
بو أعلم أنك لست مجنونة لكني مشغول بأهم قضية في حياتي دون إغفال أن اليوم هو يوم تنصيب هايل

Je ne t'ai rien demandé de tout ca, et Je sais que tu n'es pas engagé, donc... avec ta campagne, non.
لم أسألك عن أي شيئ من هذا ... أنا أعلم أنك لست بالطريق، إذن مع حملتك، لا

Je sais que tu n'es pas sa mère, mais, pour la première fois de ma vie, j'ai l'impression de savoir qui je suis.
أعلم أنك لست أمها لكن ولاول مرة فى حياتى أشعر كأننى أعرف

Seul-Seulement parce que Je sais que tu n'es pas un personne malhonnête, donc, logiquement ... tu as menti,
فقط... فقط لأني أعلم أنك لست إنسانة مخادعة لذا منطقيا...

Je sais que vous n'êtes pas un policier d'ici, mais ils sont toujours trop occupés pour m'aider, de toute façon.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

Je sais que vous n'êtes pas un grand fan des bilans de santé, mais ce sera indolore.
أعلم أنك لست مُحب للفحوصات لكن هذا لن يُؤلم

Je sais que vous n'êtes pas fan des Citoyens pour la Médecine Éthique.
أنا أعلم أنك لست معجب بحركة المواطنين للطب الأخلاقي

Je sais que t'es pas un amateur. Je vais pas essayer de t'entuber.
أنا أعلم أنك لست مبتديء هنا لذلك لن أتلاعب بك

Je sais que tu ne vas pas amener ce beurre de cacahuètes dans mon lit.
أعلم أنك لست على وشك أن تأخذ زبدة الفستق إلى سريري

Je savais que vous n'étiez pas aussi guindée qu'on le disait.
كنت أعلم أنك لست متزمتة كما قالو عنك . كلا