"أعلم أننى" - Translation from Arabic to French

• Je sais que je
• Je sais que j'ai
• sais que je suis
• sais que je n'

Je sais que je n'ai jamais été un modèle pour ce genre de sentiments, mais quand on contemple sa propre fin, on voit les choses plus clairement.
أعلم أننى لست الشخص المثالى للحديث فى هذا الشأن لكن عندما يشرف المرء على الهلاك تصبح الأمور بالنسبة له أكثر وضوحا

Je sais que je n'hallucine pas, mais je suis perdu.
أعلم أننى لست أهلوس ولكن أحس بأننى بدءت أفقد صوابى

Je sais que je suis un soldat, et je suis là pour faire un travail.
أنا أعلم أننى جندى و أنا هنا لأداء وظيفة

Je sais que j'ai été un peu fou avec le mariage. mais je ne pourrais jamais t'oublier.
أعلم أننى تماديت بشأن الزفاف، لكننى لم أكن لأنساك أبداً

Et Je sais que je peux la lui donner. Mais tu dois en faire partie.
أعلم أننى أستطيع أن أجعلها سعيدة و لكن أحتاجك كى تكون جزء من هذا

et Je sais que je n'ai pas toujours l'air de te croire, mais je crois en toi.
و أنا أعلم أننى أبدو كما لو كنت لا أصدقك دائما لكنى أثق بك

Je sais que je te rappelle maman... et tous ces mauvais moments... mais parfois, je vois dans ton regard... que tu regrettes de m'avoir eue.
أنا أعلم أننى أذكرك بأمى و كل الاشياء السيئة و لكن أحيانا أنت تنظر لى كما لو كنت تتمنى أننى لست هنا

- Je sais que je t'ai déçu, mais tu n'es plus un enfant, tu dois laisser passer cette rage.
وأنا أعلم أننى قد خيبت ظنك ولكنك لست طفلاً ، ويجب أن تتغلب على هذا الغضب

Écoute, Je sais que je t'ai poussé dans des recoins de ton cerveau où tu n'étais pas prêt à aller.
إسمع , أعلم أننى قد دفعتك للإفضاء عما برأسك , وأنك لم تكن مستعداً للإستمرار

Je sais que je suis bête, mais pas assez pour me lamenter sur mes robes, ou pour apprécier des compliments sur mes flans.
أعلم أننى حمقاء ولكنى لست حمقاء إلى الحد الذى أرثى فيه لحال ثيابى أو آتيه فخراً بالثناء على مهارتى

Je sais que je ne mérite ni ta pitié, ni ta clémence.
أعلم أننى لا أستحق رحمتك أو عفوك

Je suis désolé, Je sais que je t'ai dit que si, mais j'étais... avec toi surtout pour le sexe.
،أنا آسف أعلم أننى قلت لك ذلك ...لكنى كنت منجذب إليك لممارسة الجنس

Je sais que je te prends au dépourvu.
أعلم أننى قد فجأتكى بهذا , حسناً ؟

Mec, je... Je sais que je suis en train de sourire mais à l'intérieur...
أنا أعلم أننى أبتسم الآن ولكن من الداخل

Et Je sais que j'ai agi bizarrement à propos de tout ça.
و أعلم أننى كنت فعلاغريبافى كل الأشياء.

Écoute, Je sais que j'ai été une garce.
انظرى ، أعلم أننى كنت حمقاء معك

Et surtout, Je sais que j'ai complètement déconné.
والأهم أننى أعلم أننى أفسدت الأمور بشدة